ウォッチ
呼びかけ 意味
の検索結果 (551件 21〜 40 件を表示)
井上陽水の『少年時代』の歌詞について
… 日本語を勉強中の中国人です。井上陽水の『少年時代』の歌詞についてお伺いします。歌詞の参考ページも貼っておきますので、ご参照ください。 http://www.hi-ho.ne.jp/momose/mu_title/syounen_jida...…
神に対し「汝」とは！？
…訳文の参考にするため、古代エジプトを舞台にした翻訳小説を読んでいて、ある訳語に違和感を抱きました。 主人公が神（ここでは多神教の神なので対象はその都度変わります）と対話す...…
中国語の文章の意味についてと"起来"と"起床"の違い
…「就你动作最慢，迟到了怪你」 という文章があるのですが。 「貴方は行動がとても遅い、遅いのが不思議です」と、言っていると思っています。 しかし、最初にある「就」は、どういう...…
どんな感じに見える人が奥さん？？
…既婚か未婚かわからない、知らない女性に呼びかけるとき、どんな感じに見えたらその人を「奥さん」と呼びかけますか？奥さんじゃないかもしれないのに、そう呼ぶのは失礼なときもあり...…
Babyってどう言う意味ですか
…直訳すれば「赤ちゃん」って意味ですが よく歌詞に使われています サザン・・・いとしのエリー「笑ってもっとBaby～♪」 近藤真彦・・スニーカーブルース「Babyスニーカーブルース～♪...…
レディースアンドジェントルマン（和訳
…カタカナを和訳してくれるサイトを見つけきれなくて教えてください。 １．舞台のショーなどではじめにアナウンスされる言葉のようですが、「紳士、淑女のみなさん」と呼びかけている...…
台湾語？ スイヨーって？
…ポルノグラフィティの台湾公園で、曲の間に「ドウシター」と聞こえる呼びかけと「スイヨー」と聞こえる呼びかけがありました。 ググって探したところ「ドウシター」の方はドゥーシャ...…
「Ｃａｌｌｉｎｇ」の日本語訳と「天職」について
…「Ｃａｌｌｉｎｇ」の日本語訳と「天職」について 英語の「Ｃａｌｌｉｎｇ（＝呼ばれる）」には「天職」という意味があり、だから、「呼ばれる」方に進んでいけば「天職」に辿り着け...…
出産前に名前決めてた方、名付け本購入しなかった方、いらしゃいますか？
…妊娠７ヶ月半ばに突入、８ヶ月目前のchoco87と申します。 なぜか女の子だと疑わずに 毎日『○○』ってかわいいねぇとか 『●●』もいいねぇ、なんて話していて 結局ネットで多少画数...…
主語が二つ？？英文の日本語訳および文法の意味を教えてください
…英文の日本語訳および文法の意味を教えてください We often call people we love dear. この文の people we の意味がわかりません。 主語がふたつみたいに見えるんですが・・・。 名詞の同格と...…
Nice guys と Bad boys の意味は？
…先日、米国雑誌のインタビュー記事で、 Nice guys と Bad boys どちらが好きですか？ と言う質問を見かけたのですが意味が分かりません。 Nice guysはイケメン って感じだと思うのですが...…
質問者様という呼びかけ
…このサイトでもよく目にする言い方ですが、何となく変じゃないかなという気がします。もちろん敬称なのは解るんですけど・・・ ちょっと上手く言えないのですが、たとえばどこかの会...…
baby とbabe違い
…ちょっとしたギモンなのですが・・ よく歌詞に「baby」・「babe」という言葉が出てきますが、両方「赤ちゃん」（直訳すると）とかいう意味ですよね？ なにか使い方や意味などに違いがあ...…
ドイツ語、イタリア語で「最愛」または「最愛の人」と言う意味の単語をご存
…ドイツ語、イタリア語で「最愛」または「最愛の人」と言う意味の単語をご存知の方がいらっしゃればお伺いしたいのですが… もし無かったら近い単語を教えてくださると助かります ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
