![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e6f04cf)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
どのような文章で使われていた言葉でしょう?
もし美しいお嬢さんに対して使われていたのなら、フランス語の「mademoiselle」マドモアゼルかもしれません。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%8 …
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=madem …
当て推量ですので全然違ったらすみません。
No.3
- 回答日時:
私も「マドモワゼル」の聞き間違いではあるまいかと思いました。
他の回答者の方々が書かれているように、それなら Madmoiselle です。
「美しいもの」という意味はありません。
でも、「惑わせる」という言葉とチャンポンにしてダジャレにして用いたのなら、美人に対して「マドワーゼル」と呼びかける、というのも、お笑いとしてならあるかもしれません。
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_01.png?e6f04cf)
No.2
- 回答日時:
もし、マドモアゼル、マドモワゼル、などでしたら、
フランス語で「お嬢さん」
というか、若い女性に対する一般的な呼びかけ・敬称で、
特に美人でなくても言われます(笑)
ちなみにある程度の年齢になるとマダムになります。
奥様だとか年輩のご婦人という意味でなくて、
一人前の女性という意味合いなので、20代で独身でもマダムと呼ばれます。
英語でもma'maという呼び掛けがあります。
これも呼びかけで、子供以外の女性全般向け。
私は海外旅行中にマダムとかマームと言われないほうがへこみます。
30代だから、さすがにもう言われないか!
参考URL:http://oshiete1.goo.ne.jp/qa4192230.html
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 英語vocabularyの日本語はなんと言いますか? グーグルで、"語彙"と翻訳しますが。 "単語" 3 2022/06/06 17:36
- 大学受験 英単語帳について質問です。 たくさんの回答お待ちしております。 現在高3、産近甲龍志望です。 現在タ 5 2023/08/21 11:50
- 英語 「和製英語はネイティブスピーカーに通じない」とあざ笑う英語堪能な日本人をどう思う? 13 2022/05/27 08:39
- 英語 "long"→「腰がある」、「粘りがある」という意味が辞書に掲載されていないのはなんでですのん? 5 2023/06/27 17:14
- 韓国語 韓国語に付いて 1 2023/08/07 15:22
- 日本語 日本語の誤用をわざわざ指摘してする人ってどういう心理なんですか? 例えば、確信犯や敷居が高いなんてい 9 2023/07/22 08:54
- 英語 「ホーミング」の意味 英語でホーミング(homing)というと、帰巣性という意味だと思うのですが、私 3 2022/07/22 07:05
- 哲学 「理念の狡知」という表現について 2 2022/05/29 14:19
- 英語 どなたか、英訳お願いします。 4 2022/11/04 23:25
- 英語 英単語帳ってどのように使えばいいですか? 英単語の意味を赤シートで隠して意味を答えるのか 英単語を隠 5 2022/05/05 13:16
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
アグレッシブの反対語
-
英語で88とはどういう意味で...
-
Excuse more は日常で使用され...
-
lool の意味を教えて下さい
-
英語の表現について
-
名前の画数を英語で説明すると?
-
連絡ツール全般を一言で英語で...
-
Philip Morris International M...
-
【ロシアの核ドクトリン】ドク...
-
飛行機の予約サイトでわからな...
-
小さなお店なのですが、一人で...
-
hope you have a good day これ...
-
英語の「悪魔」
-
hooの意味。を教えてください。
-
Figaroの意味は?
-
cardinalという単語はなぜ主要...
-
電波の技術英語
-
ワルキューレの言語と意味
-
『遊び』という意味を持つラテン語
-
アメリカ人のtoast(トースト?)...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
アグレッシブの反対語
-
英語で88とはどういう意味で...
-
Excuse more は日常で使用され...
-
連絡ツール全般を一言で英語で...
-
半年記念日を英語にすると?
-
you're the only one for me
-
外国の方に一期一会の意味を英...
-
マドワーゼルの意味について
-
世界の言葉で教えてください。
-
lool の意味を教えて下さい
-
英語の表現について
-
名前の画数を英語で説明すると?
-
笑っていいとも! のテレフォン...
-
「Bleh bleh bleh hihi」の意味...
-
英語で「動物の置物」
-
FF14 チャットで言われた英語が...
-
英語が詳しい方、教えて下さい。
-
この英語のメッセージがわかり...
-
『Say “Bless you!”』の意味に...
-
liberal arts education 此奴が...
おすすめ情報