電波の技術英語

電子部品の仕様書に

ＶＳＷＲ　：　１：１．５　（nominal)

という項目がありました。ＶＳＷＲはわかるのですが　形容詞の　nominal の意味が今ひとつつかめません。
辞書では「名目上の」等の意味が羅列されているのですが　ＶＳＷＲのような要素で「名目的な」という表現は今ひとつしっくりきません。
　Nominal VSWR とは単なる参考値（実測値は１：１．４　～　１：１．６　とか）ということでいいんでしょうか？　

No.3 ベストアンサー 回答者： nazunazu 回答日時： 2009/02/12 12:58

nominalはしばしば公称や公称値と訳されています。

「単なる参考値」という認識でいいと思います。
1.5Vの乾電池を実際に測っても1.5Vとは限らないのと同じです。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

お礼日時：2009/02/12 14:41

No.2 回答者： phyonco 回答日時： 2009/02/12 12:35

公称値である、という意味ではないですか？

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

お礼日時：2009/02/12 14:40

No.1 回答者： tadys 回答日時： 2009/02/12 11:23

このような時は英英辞典を引きましょう。

http://www.merriam-webster.com/dictionary/nominal

この場合は「approximate」がふさわしいでしょう。
「大体」「おおよそ」という意味になります。
製品の平均値がこれぐらいになると期待して良いでしょう。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

お礼日時：2009/02/12 14:40