話し言葉について

1あーあ、カバンひっくり返しちゃって・・・はい。
「ひっくり」はどういう意味ですか？

2とてもやさしくって、真面目で、かわいくって、私が男の子だったら、絶対ほっておかないな。
「ほっておかない」の動詞はなんですか？この文はどういう意味ですか？
3仲いいのか・・・まとわりつかれているのか・・・
「まとわりつかれている」はどんな構造ですか？どういう意味ですか？
日本語の初心者です。お願いします。

No.4 回答者： Puh3 回答日時： 2005/02/09 00:05

さっき、誰かが指摘してたが

質問者：urjgfoeirnc
http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1208673

質問者：shdyncjdu
http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1208226

質問者：mncuehdnfgh
http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1205618

質問者：eoifnlgkot
http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1200925

質問者：bneujfhdn
http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1197312

ぜんぶあなただね？
検索したらほかにもまだまだたくさんある。
いくらID変えたって見る人が見ればわかるんだぜ。
締め切りもせず、お礼もせず、ほんとにずいぶん回答者を舐めてるなあ。

No.3 回答者： pbf 回答日時： 2005/02/08 22:58

１「ひっくり返す」が一語で、台無しにしてしまうニュアンスの入ったturn overの意味だと思います。

２「ほっておかない」（ほっとかない）は、「放っておく」（=leave）の変形だと思います。
３「まとわりつかれている」は、「まとわりつく」「まつわりつく」（つきまとう）の受身だと思います。

No.2 回答者： gamasan 回答日時： 2005/02/08 22:51

ひっくり返す　として一つの動詞として覚えましょう

ひっくり単体で使うことはありません
意味的には　上下を逆にするということですが
たとえば　コップをひっくり返す　ともいいます
倒してしまった場合でも使えます

放っておく（ほうっておく）が正しい表記です
放置しておかない　そのままにはしておかない
という意味です
例文は女性の発言で　可愛いＡさんが恋人がいない
なぜなんだろう　もし私が男だったら　Ａさんに
交際を申し込むだろうなー　という意味です

まとわりつく　というのは例えば飼ってる犬が
足元から離れない様子を言います
人間の場合でも使えます
甘えん坊の子供がお母さんの近くに寄り添って
お母さんが何か仕事をするのも邪魔になって
「もー　まとわりついちゃ嫌よ」と言う感じです

No.1 回答者： supernova1 回答日時： 2005/02/08 22:47

１、ひっくり返すという連語のようなものです。

　　たとえるならスープのはいった器を倒してしまって、中身をこぼしてしまうときなどの状態です。


２，これは女の子についての文章です。
優しく、かわいく、まじめな女の子のことを別の女の子が、自分が仮に男だったら絶対にちょっかいだしたくなる、声かけたくなる、好意をいだいてしまう。くらいの意味でいいと思います。


３，まとわりつくというのは、いっつもくっついている状態のことです。この場合いつも一緒にいる二人の人間のことを「仲がよい」のか「まとわりついている」のか判断がつきにくいと言っているんだと思います。


文章がわかりにくかったらごめんなさい！