No.6ベストアンサー
- 回答日時:
ドイツ語でBuchは「本」ですが元々の意味は「ブナの木」です。
英語のbookも同様です。形容詞でbuchenだと「ブナ材でできた」という意味です。ゲルマン民族にはブナの樹皮を紙の代わりに使っていた時代があって、そこから「ブナ」と「本」の意味の重なりが生じました。
「ブナの森」はBuchenwaldですが、Buchwaldの綴りも考えられなくはありません。ちょうど日本語の「おおきなもり」と「おおもり」さんの関係と似ています。
ご先祖が豊かにドングリの実るブナの森で暮らしていたのかもしれませんね。
この回答へのお礼
お礼日時:2005/08/19 23:19
ブナの木で本を作っていたのですね。パピルスがペーパーになったのと似てますね。中野さんは野の中にいらしたのでしょうね。ありがとうございます。
No.7
- 回答日時:
バルト Wald 森 だと思います。
Waltではありません。(恐らくこのような単語は無いでしょう。)Buchwald ぶなの森 ブーフヴァルト(ブッフ には ならないと思いますが、彼自身がどのように発音しているのか分かりませんが。)
Barth は バルトより、バールト と長く発音されるのが普通でしょう。北ドイツの都市にもこの名前があります。
この回答へのお礼
お礼日時:2005/08/19 23:25
豊富なご学識ありがとうございました。ところで、バルト海のバルトは森という意味のバルトと同じなんでしょうか。新たな疑問が浮かんできました。いずれにしても、バルトというのは、語感のいい語だと思います。
No.5
- 回答日時:
ドイツ人でもバルト(Barth)という名前の人がいます。
この場合だと、Walt(森)とは違い、単に名前しか指しません。
あと本はBuch(ブーフ)ですので、それと区別するためにブッフといってい
るのかもしれませんね。
あまり語源的な意味は気にせず、それらは名前なんだな程度の理解で十分だと思います。トートナウベルクとか、分解して意味をとると、すごく不吉になってしまうような地名もありますし。
No.4
- 回答日時:
ドイツ語でブッフ(Buch)は本、ヴァルト(Wald)は森林という意味です。
強いて言うなら、ブッフヴァルトとは「本の森」でしょうか。
山はベルク(Berg)といいます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 なぜこの単語にこれとこの意味があるの?というもの 7 2023/08/25 12:44
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英単語の辞書の意味、勝手に自分で意味を変えて覚えてもいいですか? 4 2022/11/13 06:17
- 英語 高校2年生です! 大学受験英単語覚えやイディオム覚えで 英単語を赤シートで隠して発音して意味答える暗 2 2023/01/30 23:08
- TOEFL・TOEIC・英語検定 僕は英語がかなり得意で、テストでもノー勉で80点台を取るような人です。周りの人にも言われるほど得意で 5 2022/12/08 19:07
- 英語 仮主語の「to be+名詞」の和訳について 4 2022/05/07 14:49
- 日本語 自立語/付属語という品詞区分の誤り 5 2022/09/05 00:20
- 英語 "long"→「腰がある」、「粘りがある」という意味が辞書に掲載されていないのはなんでですのん? 5 2023/06/27 17:14
- 英語 英単語帳ってどのように使えばいいですか? 英単語の意味を赤シートで隠して意味を答えるのか 英単語を隠 5 2022/05/05 13:16
- 英語 【英語】 最近シス単を使って学習をしているのですが、なかなか覚えられなくて困っています。以下は今の自 1 2022/04/13 18:16
- 英語 所有格+単数名詞で必ず「唯一の」という意味が含まれるのかについて 2 2023/04/18 14:26
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
飛行機の予約サイトでわからな...
-
norminalと normalの違い
-
Figaroの意味は?
-
バルトという単語
-
オマリーやオブライアンのO' の...
-
hooの意味。を教えてください。
-
ディーヴァとはいったい何語の...
-
Panaの語源或いは意味が知りた...
-
アレックスの意味、教えて下さ...
-
n/k/aって?
-
ベルクとかブルグとか、
-
「ナナ」という名前の意味・由来
-
ワルキューレの言語と意味
-
アメリカ人のtoast(トースト?)...
-
Company Limited (=Co.,Ltd.)に...
-
言葉の意味
-
英語の「悪魔」
-
アグレッシブの反対語
-
連絡ツール全般を一言で英語で...
-
Excuse more は日常で使用され...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
飛行機の予約サイトでわからな...
-
アメリカ人は乾杯のときに「チ...
-
アレックスの意味、教えて下さ...
-
Figaroの意味は?
-
英語の「悪魔」
-
「ナナ」という名前の意味・由来
-
hooの意味。を教えてください。
-
norminalと normalの違い
-
ベルクとかブルグとか、
-
大鑽井盆地について教えて下さい
-
swallowという英単語、「ツバメ...
-
ワルキューレの言語と意味
-
Internetが大文字で始まる理由
-
book-offは正しい英語ですか?
-
heterarchical とはどのような...
-
カレンダー sun(日)の横にDi...
-
オマリーやオブライアンのO' の...
-
アメリカ人のtoast(トースト?)...
-
英語で「shrek」は醜いとかそう...
-
ボルグって
おすすめ情報