ウォッチ
和製メッシ
の検索結果 (606件 1〜 20 件を表示)
逆輸出された和製英語
…日本語には沢山の和製英語が入り込んでいますね。 そこで質問です。和製英語で本場の英語に逆輸出された言葉には 何がありますか？ この他、和製英語を英語圏の国で使ったら どのよう...…
ホームランは和製英語？
…いつもお世話になっております！ タイトル通りです。 「ホームランは和製英語」と言う人がいるのに、ＮＨＫニュースの副音でhome runと聞こえたので辞書をひいたら「ａhome run」と載って...…
ランクアップって英語でしょうか、和製英語でしょうか
…ランクアップって英語でしょうか、和製英語でしょうか ランクアップ（rank up ?)という言葉は、和製英語でしょうか？ 手元に辞書がなく調べられないでおります。 また、ランクアップに代...…
バロンドール2023のリークでメッシが受賞らしいですが、これはほぼ確ですか？ロマーノもリツ...
…バロンドール2023のリークでメッシが受賞らしいですが、これはほぼ確ですか？ロマーノもリツイートしてますし。 個人的にはハーランドかロドリでも良かったなとは思いますが、この手の...…
野球用語「ゴロ」は和製英語でしょうか？
…このカテではなく、"野球"カテで質問しようか、迷ったのですが...。 野球用語で空中に高く上がった打球 "fly(フライ)"は 「飛球」と訳されていますが、地上を転がる打球"grounder"は「ゴロ...…
プリペイドカードは和製英語なの？
…商品説明をする予定なのですがプリペイドカードのところでPrepaidcardと説明しようと考えていたら、それは和製英語だよと言われてしまいました。 ではなんと訳せば良いのか分かりません。...…
和製英語があるなら、その逆は？
…「マザーコンプレックス」や「パワーハラスメント」のように、日本でしか通じない和製英語はたくさんありますが、逆にその国でしか通じない日本語(アメリカならアメリカ製日本語)も外...…
プレイボーイは和製英語？そして意味は？
…NOVAのクイズでプレイボーイは英語でwomanizerという、というものがありました。たしか、意味は“女性にだらしない男性”となっていました。 とするとプレイボーイ（プレーボーイ）は和...…
simple is best は和製英語ですか？
…'simple is best' という言葉を聞きますが、違和感があるので辞書で調べてみると、'simple'は形容詞でした。文法的にも怪しそうです。 'is best' もどうせなら 'is the best' の方が良さそうに感じます...…
音楽の専門用語として使われてる和製英語
…「16ビート」はアメリカでは通じないと聞きました。 音楽の専門用語として日本に定着している和製英語を教えて下さい。 現在音楽を勉強していて海外留学を考えていますのでマニアック...…
リオネル・メッシにファンレターを送りたいんですが・・・。
…リオネル・メッシにファンレターを送りたいんですが・・・。 スペイン語も英語も無理なので・・・。できたらスペイン語にしてくれましんか？？？ 手書きで書くので リオネル・メッシへ...…
シャンパンゴールド 和製英語？
…くだらない質問ですが・・・ 車の色を表すときによく使われる シャンパンゴールド ガンメタル などなど 上記の呼び方は和製英語ですか？それとも英語本来の言い方でしょうか？ も...…
歴代No.1のサッカー選手はだれ？
…マラドーナとメッシ、どっちがすごい？ 80年代前半のスターといえば、マラドーナ、プラティニ、ジーコ、ルンメニゲ、個人的にケビン・キーガン。 80年代後半～90年代前半は、フリット、...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
