ウォッチ
和訳 英語
の検索結果 (600件 61〜 80 件を表示)
和訳・・・ma'am
…いつもありがとうございます。 和訳をお願いできませんでしょうか。 下記のManのメールの和訳に困っています。何かジョークのようにも聞こえるので、ジョークで返すものか、返すにはど...…
この名文を美しい日本語に訳したいのですが（英語か中国語がお分かりになる方）
… 日本語を勉強している中国人です。インドのタゴールさんの有名な一文「Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.」は、中国で「使生如夏花之絢爛，死如秋葉之静美」ときれ...…
写真の文についてですが、わからないことが2つあります。 ①和訳よりasは「〜のように」とい...
…写真の文についてですが、わからないことが2つあります。 ①和訳よりasは「〜のように」という意味だと思いますが、asが「〜のように」と使われる時、as内は省略されていることが多いと...…
和訳を教えていただきたいです
…Free care car was to be come me too not. この文章を和訳すると、どういう意味になるのでしょうか？ ご存知の方がいらっしゃいましたら、ぜひ教えてください。…
模範解答とは異なる自分の和訳が正しいかを教えてください。 ↓↓↓和訳する文↓↓↓ 「わず...
…模範解答とは異なる自分の和訳が正しいかを教えてください。 ↓↓↓和訳する文↓↓↓ 「わずか1年間でしたが ロンドンでのホームステイの体験は一生忘れられないでしょう。」 ↓↓↓自...…
「quarantee」の和訳
…「quarantee」という単語は和訳するとどのような意味になるのでしょうか。 いろいろな辞書で調べたのですが載っていませんでした。 ネット検索をしていると英文の中で使用されているよ...…
和訳 Respectfully submitted
…下記を和訳したいです。（外国人です） ＊頼み、文句、苦情、訴状、の最後に書くことです。 添付した画像をご覧下さい --------------------------------- Dated: January 25, 2018 日付：2018年1月25...…
英語の手紙（ラブレター）の和訳をお願いします；
…イギリス人の彼がいて、先日英語でバースデーカードを貰いました。 直訳機にかけてみたのですが、意味がおかしくて・・・ 最近彼が忙しく、なかなか連絡もとりにくいので 早めにメー...…
高校英語の和訳希望です。 Bitcoin is a form of digital money th
…高校英語の和訳希望です。 Bitcoin is a form of digital money that was introduced in 2008 by an unknown programmer with the pseudonym Satoshi Nakamoto. A bitcoin is not a solid piece of metal,but is like a file which is saved on a compute...…
この、Alone というガマくんとカエルくんのお話の英語の和訳をお願いしたいのですが… 醜いと...
…この、Alone というガマくんとカエルくんのお話の英語の和訳をお願いしたいのですが… 醜いと思いますがお願いします。急ぎです！ 左上から①②③ ④⑤⑥ の順です…
翻訳した時の量（日本語と英語の比較）
…同じ内容の文章を翻訳した場合、日本語と英語ではどちらが量は多くなりますか？ 日本語と中国語の場合は歴然としてるからいいんですが、英語については、 「日本語の方が多い」 と主...…
高校英語の和訳希望です。 Bitcoin is recognize as a valid curre
…高校英語の和訳希望です。 Bitcoin is recognize as a valid currency (The Economist,2015),so you can use bitcoins to buy products and services in some online stores and even a few traditional shops. Like national currencies such as the yen,Bitcoi...…
book-offは正しい英語ですか？
…ちょっと気になったもので、book-offという本屋さんがありますが和製英語でしょうか？ちゃんとした英語でしょうか？本場ではどういうのでしょうか？book discount?ご意見まってます！…
深夜特急（沢木耕太郎著）、英語版は存在するのでしょうか？
…深夜特急（沢木耕太郎著）、英語版は存在するのでしょうか？ この本に夢中なのですが、 この本で！英語の勉強を再開したいのです。 ご存知の方がいらっしゃいましたら、おしえてく...…
英語にお願いします！！
…今度みんなで手巻き寿司パーティーやろう！ 自分の好きな具選んで巻いて食べるのたのしいよ！！ を、英語で通じますか？？ 何か間違っていたら訂正お願いします！！ Next time let's make h...…
中学英語の英作文でオススメの問題集は？
…中学英語の英作文でオススメの問題集は？ 息子が中学２年生です。英語の勉強で、「穴埋めや並び替えは大丈夫だけど、英作文がいつもなんとなく不安」だそうです。５教科のうち、英語...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
