［在日朝鮮語］についての検索結果(約10000件中 2301〜2320件を表示)

録画した二ヶ国語音声の音声が切り替わらない

…オンデマンドＴＶのディズニーチャンネルを二ヶ国語で録画しています。 (東芝HDD＆DVDレコーダー　RD-XS37) 　録画機能設定→ライン音声選択は主＋副　　　　　　　　記録モードはVRモー...…

2007/09/28 01:42
テレビ
回答数(2)

犬にドイツ語の名前を付けたい！

…犬にドイツ語の名前をつけたいと思ってます。しかし、ネット検索してみてもドイツ語の辞書は少なく中々決めるに至ってません。響きがよくてあまり長くない名前がよいので単語の方...…

2006/06/27 07:39
犬
回答数(7)

イタリア語における単数扱い、複数扱いについて

…Ci vuole un po' più di un'ora.このイタリア語の意味は、「1時間ちょっと、かかる。」ここで質問があります。上記の表現から推測すると、「１時間ちょっと」は、単数扱いであると思われる。...…

2023/12/26 15:57
イタリア語
回答数(1)

ドイツ語翻訳者が原著者に冗長だと不満を言ったという記事

…以前どこかのニュース系サイトで、プロのドイツ語翻訳者が原著者に冗長で読みづらいと不満を言ったところ、日本人は頭がいいから短くても伝わるのだろうと返されたという記事を読んだ...…

2023/12/01 08:16
ドイツ語
回答数(1)

中国語堪能な方

…会社に入ってきた新人が、なかなかのぶりっこです。しかし同僚の１人が中国人で、『ぶりっこ』が分からないようで説明に困っています。中国語で『ぶりっこ』的な事は何と言うので...…

2011/11/08 15:35
中国語
回答数(3)

中国語では義理の父母(妻の父母です。)に呼び掛けるとき何というのでしょうか?

…中国語では義理の父母(妻の父母です。)に呼び掛けるとき何というのでしょうか? 地方によっても違いがあるでしょうが、北京附近で用いられる呼び方を教えてください。…

2007/09/29 01:46
中国語
回答数(4)

韓国語わかるかたお願い致します参考書の、ママから連絡が来ました。の例文の、ママから ...

…韓国語わかるかたお願い致します参考書の、ママから連絡が来ました。の例文の、ママから　の助詞が、ハンテになっていたんですが、ハンテソでないのはどうしてでしょうか？わかる...…

2024/07/29 21:02
韓国語
回答数(3)

ご朱印帳って中国語でどう表現したらいいですか

…神社やお寺を巡ってご朱印を集めています。中国語の先生にご朱印帳の説明をしたいのですがどう表現したらいいでしょうか。…

2014/05/22 15:47
中国語
回答数(1)

中国語のon,at,inは？？

…こないだ大学の授業で習ったものなのですが、先生に聞いても納得できなかったので、質問します。教科書で「私たちの学校に新しい先生が来た。」という文を訳す問題があり、私は「新...…

2007/01/23 15:53
中国語
回答数(2)

jieの発音は、ジエ又はチエ？

…中国語をカタカナで表記はできませんが、jieはチエと発音するものだと思っていましたが、最近習い始めた先生はジエというふうに濁って発音しています。もしかして、普通話とマンダリン...…

2008/11/02 14:49
中国語
回答数(7)

二カ国語録画の音声について　～「ステレオ」と「主＋副」の違い

…http://rdfaq.fc2web.com/#6 今、このページの“18“を見ているのですが、主（日本語）、副（英語）というのはなんとなく理解してますが、「ステレオ」というのがよくわからないため、「ス...…

日本語を韓国語に翻訳して頂ける方お願いします

…韓国の方に初めて手紙を書きます。ですがまだ韓国語を勉強したばかりで、翻訳機を頼ってしまうのですが、どうしても不自然な文章になってしまいます…(>_人…

2016/03/08 22:52
韓国語
回答数(1)

ドイツ語の過去形と現在完了形の使い分けについて

…ドイツ語の現在完了形と、過去形の使い分けが分かりません。日常会話などでは、過去の出来事について話題にするときは、過去形よりも、現在完了形を使うことが多いですよね？（...…

2002/05/16 22:57
ドイツ語
回答数(4)

ポルトガル語：rolha de poco

…こんにちは！ブラジル人の友達に、インターネット上の辞書で、ポルトガル語ー英語があることを教えてあげたら、「この言い回しは辞書にあるまい！」と言ってrolha de pocoとネット辞書...…

2008/05/23 18:32
イタリア語
回答数(6)

外国語に興味を持って以降、外国語を好んで学ぶ人達は妙に女性のほうが男性より多い印象が...

…外国語に興味を持って以降、外国語を好んで学ぶ人達は妙に女性のほうが男性より多い印象があるのですが、気のせいでしょうか。特にフランス語を学ぶようになってからは、英語の時と...…

1番上の韓国語教室に通っています 을は～はとして使う助詞なのになぜ～にと読むんでしょう...

…1番上の韓国語教室に通っています 을は～はとして使う助詞なのになぜ～にと読むんでしょうか？…

2024/01/11 12:07
韓国語
回答数(2)

日本の地名のハングル表記

…今、在日の方の戸籍謄本を翻訳しています。韓国の地名等は全て翻訳できたのですが、日本で生まれた人の住所の中に分からないものがありました。 일몬국 조치현 기고군 호산촌 日本国...…

2009/12/16 09:20
韓国語
回答数(4)

2009/08/23 23:11
イタリア語
回答数(3)

在日朝鮮語