1番上の 韓国語教室に通っています 을は～はとして使う助詞なのに なぜ～にと読むんでしょうか？

1番上の

韓国語教室に通っています

을は～はとして使う助詞なのに
なぜ～にと読むんでしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： ahkrkr 回答日時： 2024/01/13 22:33

No.1 です。

日本語と韓国語は異なる言語ですから、韓国語 の 를/을 と日本語の を がいつも 1対1 に対応するわけではありません。が や に に対応する場合もあります。

①：～를/을 알다/모르다（～がわかる / わからない）
②：～를/을 좋아하다/싫어하다（～が好きだ / 嫌いだ）
③：～를/을 잘하다/못 하다（～が上手だ / 下手だ）
④：～를/을 타다（～に乗る）
⑤：～를/을 만나다（～に会う）

https://korekenblog.com/grammar-wo/

この回答へのお礼

日本語で言う「～に行く」「～へ行く」みたいなニュアンスですかね？

お礼日時：2024/01/14 00:26

No.1 回答者： ahkrkr 回答日時： 2024/01/12 18:41

을は ～を として使うことが多いですが、常にそうなるわけではなくこの場合は ～に となります。

この回答へのお礼

それはなぜですか？

お礼日時：2024/01/13 22:05