イタリア語における単数扱い、複数扱いについて

Ci vuole un po' più di un'ora.このイタリア語の意味は、「1時間ちょっと、かかる。」
ここで質問があります。
上記の表現から推測すると、「１時間ちょっと」は、単数扱いであると思われる。それでは、例えば「１．９時間＝２時間弱」でも１点台であれば、単数扱いなのでしょうか？
それとも、「１．９」と１点台の数字を使うなら単数扱いで、「２時間弱」のように、表現の中に２のような複数を含む場合は、複数扱いになるのでしょうか？
よろしくお願いします。

No.1 回答者： 耕四郎 回答日時： 2023/12/26 16:22

イタリア語詳しくないけどw、文的には1時間としか書いてないと思います。

1時間にちょっと足して、みたいに見えるので、2時間弱なら2時間よりちょっと少なくって表現になるだけなのでは？と思いますね。つまり2時間が文に現れる場合だと複数になると思われます。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2023/12/26 17:34