在日朝鮮語

適語補充の添削をお願いします！

…１）このバスに乗ると病院まで行ってくれますよ。 This bus will (take) you to the hospital. ２）私は、母の病気のために、昨夜は外出できませんでした。 My mother's sickness (made) me (cannot) going out last nig...…

• 2011/04/26 00:13
• TOEFL・TOEIC・英語検定
• 回答数(2)

スペイン語のお祝いメッセージを送りたいのですが、訳をお願いします。

…スペイン語に訳をお願いします。応援している3人のスポーツ選手（男性）の誕生日にメッセージカードを送りたいと思っています。 以下の文を訳していただけないでしょうか。 ちなみに...…

• 2015/11/30 16:06
• スペイン語
• 回答数(1)

天使はエンジェルと?

…こんにちは 天使って　エンジェルって言い方しますけど 他に　言い方があれば教えてください。 何語でも構いません。 宜しくお願いします。…

• 2007/06/09 22:23
• フランス語
• 回答数(8)

訛りを直す方法

…現在東京に住んでいますが訛りが恥ずかしくて人前でうまく話せません。 とても辛いので、標準語で話せるような訓練をしたいと思っています。 標準語の友達と意識して話す練習はして...…

• 2004/09/29 23:20
• 日本語
• 回答数(8)

エルパラシオとはどういう意味でしょうか？

…エルパラシオというマンション名があります。 これは何語でどういう意味でしょうか？ よろしくお願いします。…

• 2005/05/12 20:29
• フランス語
• 回答数(2)

このフィリピン語教えてください！

…このフィリピン語の内容を教えてください！ hi baby!!! musta na jan? mishu too... kita kits tayo lapit na konting madaming tulog nalang po... muah... excited na ako sobra... よろしくお願いします！！…

• 2009/12/06 17:38
• イタリア語
• 回答数(1)

フィンランド語に訳して下さい！

…フィンランド語で、手作り、手仕事に当てはまる単語を教えて下さい！ 後、部屋という単語と人が集まる場所というような意味の言葉があればそれもお願いします。…

• 2006/10/16 07:28
• イタリア語
• 回答数(1)

「～におけます」って、日本語として正しいですか？

…「～におけます」って、日本語として正しいですか？ 「～における」という言い回しがありますよね。 （例：インターネットにおけるコミュニケーション、教えてgooにおける質問、など） ...…

• 2010/08/25 21:02
• 日本語
• 回答数(8)

スペイン語 文頭のAについて

…接続法を習い始めたばかりの者で、先生が黒板に書いた例文が理解出来ないのでご解説をお願いします 私は君に、君は愛想がいいねと言っているんだ。 Te digo que eres simpatico. 私は貴方に...…

• 2016/04/23 19:22
• スペイン語
• 回答数(3)

「召し上がれ」

…フランス語で「ボナペティ（ボン・アペティ）」と言うようですが、英語も含めて、 色々な外国語の「召し上がれ」を知りたいのですが、どの国の言葉でも結構ですので、 ご存じの方、よ...…

• 2007/04/11 00:20
• フランス語
• 回答数(5)

次の一文の「奏す」について。

…うちうちに思いたまふるさまを奏したまへ。 上の一文での奏すは尊敬語と考えていいのでしょうか。…

• 2009/10/06 20:18
• 日本語
• 回答数(2)

イタリア語でのレストランへの予約メール

…日本からメールでイタリアのレストランへ予約を入れたいと思っています。 色々と調べたり聞いたりしてメールを送ったところ、私の送った文章が添付されて以下の返事が来たのですが、 ...…

• 2013/07/23 10:46
• イタリア語
• 回答数(2)

韓国語のチュセヨ

…こんにちは。お尋ねします。 ハングル初心者です。 入門書には、「チュセヨ」と「ジュセヨ」とふたつの表記がありますが、 同じもので、カタカナに直したときの表記の違いでしょう...…

• 2005/02/22 09:13
• 韓国語
• 回答数(7)

『技術』の反対語って何ですか

…タイトル通りなんですけど 『技術』の反対語を教えてください。…

• 2001/08/01 14:21
• その他(教育・科学・学問)
• 回答数(8)

孔子家語

…孔子曰、君子有三思。不可不察也。少而不学、長無能也。老而不教、死莫之思也。有而不施、窮莫之救也。故君子少思其長則務学、老思其死則務教、有思其窮則務施。 この漢文の現代語訳...…

• 2007/11/25 04:46
• 日本語
• 回答数(1)

中国語で

…中国語で １．not only ～, but also （～ばかりではなく、～も） ２．depend on ～　（～次第）あなた次第。とか、状況次第という表現です。 ３．～どころではない！　（それどころではな...…

• 2003/09/13 00:26
• 中国語
• 回答数(1)

もらいたいの敬語を教えてください。その2

…下記の質問が気になっています。 【もらいたいの敬語を教えてください。！】 https://oshiete.goo.ne.jp/qa/10031486.html 「もらう」の敬語は「いただく」でよいでしょう。 　もう少し正確に書く...…

• 2017/11/03 21:08
• 日本語
• 回答数(1)

韓国語では？

…焼肉屋のメニューを作っています。 日本語のメニューにハングル文字をつけることになりました。 翻訳サイトで翻訳してみましたが、どうも違うみたいです。 韓国人の経営者がハングル...…

• 2007/05/08 13:42
• 韓国語
• 回答数(2)

：【Excel VBA】 Do Until ～　Loop　構文で途中の空白セルを飛ばしてデータのチェックをしたい

…こんにちは。 Do Until ～　Loop　構文で 空白セルまでループして重複する値をチェックしたいと考えています。 --------------------------------------------- Sub 重複チェック() Dim 検索語 As String Dim...…

• 2006/05/24 09:37
• Excel（エクセル）
• 回答数(6)

いろいろな読み方

…外国語で帝王という意味の 言葉を知りたいのですが どんな国の言葉でも構いませんので 教えてもらえないでしょうか？…

• 2007/12/30 16:25
• スペイン語
• 回答数(3)