変更点 英語 翻訳
の検索結果 (589件 21〜 40 件を表示)
MSN 英語表示を日本語表示に変更したい
…こんばんは。 下のアドレスですが、英語表示になっているものを日本語表示に変更するには どうすればいいのでしょうか? エンコード等変えてみましたが、戻りませんでした。 ご存知...…
至急お願いします Google翻訳の発音がメチャクチャ!
…海外アニメの動画の発音とそれをコピペして Google翻訳に発音させたのがかなり違うのですが 動画の下がyoutubeの自動英語字幕に出てた内容です 特に 1〜5:51あたりの〜 I DON'T KNOW HOW ELSE TO A...…
まさか翻訳業希望者を狙った詐欺なんてことないですよね
…(株)アオキインターナショナルという翻訳会社をご存知ですか?この会社のトライアルを受験したところ費用三万円かかる研修で勉強して力をつければ翻訳の仕事依頼につながりますという...…
西洋翻訳ものの違和感の理由
…昔からよく言われていて、また触れるたびに実感することですが、西洋の文章を翻訳したものに対する違和感というのは解消されないままきている気がします(超訳とかありますがあれは原...…
英語&中国語、両方できるようになりますか?
…私はもうすぐ26歳で、 英語と中国語を勉強しています 英語は通訳を目指そうと思っていたんですが 中国語にも住んでみたいと思い、悩んでいます (中国語は1年弱独学のみの初心者...…
英語の翻訳をお願いいたします。
…お茶の水駅で電車(快速)を降りたら、同じホームの向かいに来る電車(普通)に乗ってください。 (ホームの変更はなく、そこで待っていればよいということを強調したいのです。意訳...…
【通訳・翻訳者の方】 苦労話を聞かせてください
…こんにちは!現在社内で英語と中国語の翻訳業務に携わっています。 何十年と勉強してきた英語、中国で働いていた際に身についた中国語で なんとか仕事できています。 ここまで来るの...…
TOEIC840点、今後の勉強法
…現在TOEIC840点です。 現在、英語を使う職場にいるのですが、 840ぐらいでは何の役にも立たず、毎日歯がゆい思いをしています。 英語を読むのは、時間をかけながら、時々読み間違いをし...…
中国語と日本語との文法的な違い
…日本語・中国語翻訳する際、さまざまな問題点が存在します。その中でも、文法的な問題は特に大きな問題だと思ってます。この点につきまして、どなたの意見を聞きたいと思っています。…
英語を第二母国語にすべきか
…大学のプレゼンで、「日本は、英語を第二母国語にすべきか」について論じる際、賛成派と反対派に分かれて、2つずつ「信頼できるデータ」を必ず用いて、それぞれの意見をサポートしな...…
現在完了進行形について
…「私は毎日英語を勉強している」をGoogle翻訳で翻訳すると次のようになりました。 I have been studying English every day. なぜ、現在完了進行形になるのか理解できません。単に、 I study English every da...…
英語教師が履歴書に書けるTOEICの点数
…高校で英語を教えています。 これまでは英語力をスコア化する必要がなっかため資格試験とは縁遠い生活を送っていましたが、訳あって履歴書を書く必要が生じています(現在、50歳を...…
PC版Skyrim 字幕が一部英語になる
…先日SteamでSkyrim Legendary Editionを購入しました。 Skyrim Wikiに記載のとおりに日本語化し、無事に音声は日本語になってます。 (現在、Steamのライブラリで言語の確認をしたところ「英語」にな...…
STC-8000H 温度コントローラーサーモスタット
…これの日本語説明書ある方いませんか? または使い方わかる方・・・ サーバラックファンについているのですが使い方(英語説明書)がいまいちわかりません 翻訳カメラで見てもプリン...…
英語力向上 洋書を読むだけでTOEIC上級者になった方っていますか?
…こんにちは。 英語力を上げたいのですが、嫌々やるのも長続きしないし、吸収できないと思います。 そのため、できるなら楽しんでできるほうがいいと思い、お尋ねします。 元々基礎...…
読売新聞が発行している英字新聞,Daily Yomiuri(デイリー・
…読売新聞が発行している英字新聞,Daily Yomiuri(デイリー・ヨミウリ)に関して,みなさんにお尋ねしたい事があります。 私は,この英字新聞を購読しているのですが,時々,記事中の英語...…
検索で見つからないときは質問してみよう!