ウォッチ
婉曲
の検索結果 (480件 201〜 220 件を表示)
5段階評価のfairは何と訳すのですか。
…アンケートの5段階評価で、excellent, good,average,fair , poor とありました。 fairは文脈から「まあまあ」と取ったのですが、辞書では「かなりの」「正しい」など肯定的な意味ばかり出てくるので...…
“ bitch ” や、“ son of a bitch ” とは、具体的にどういう人を言うのでしょうか
…英語で、“ bitch ”や、“ son of a bitch ” とは、具体的にどういう人を言うのでしょうか。 例えば、キリスト教に背を向ける人をいうのでしょうか。 それとも、どういう人を言うのでしょう...…
「当店ではタバコは取扱いしておりません」の言い方
…私は接客業をしております。 英訳をお願いしたいのですが、 丁寧な口調の「申し訳ございません、当店ではタバコはお取扱いしておりません」と、 馴れ馴れしい「ウチはタバコやってな...…
日本語の否定型のほうが丁寧な理由
…日本語を勉強中の中国人です。「ありますか」より「ありませんか」、「ございますか」より「ございませんか」、「いただけますか」より「いただけませんか」などのように、否定形の後...…
nothing you can't fix の意味
…映画3つ数えろにて最後のセリフで nothing you can't fix 「あなたって最高ね」（字幕にでてきた訳） と出てきました。 fixをしらべたところ、「固定する」、「修理する」などの意味のなかに...…
中国語？ サビー ってどういう意味？
…私は男で、中国人の女の子の友達がいます。 とても可愛いので、会うと可愛い、可愛いと言ってます。 普通は、彼女は 謝謝 と答えます。 でも、時々 サビー と言います。（私には、そう聞...…
エクセルVBAで一番左の可視シート名を取得
…エクセルVBAで一番左側にあるシート名を取得する場合、通常は Sub test01() MsgBox Sheets(1).Name End Sub で簡単にできますが、このSheets(1)が非表示になっている場合でもその名前が取得され...…
ホテルの空港送迎をキャンセルしたいのですが英文を教えて下さい。
…(ツアーでしか行った事がない)プーケットに、初めて子連れ・個人で行くので不安で一杯です。ホテルの空港送迎を予約したんですが、高いのでキャンセルしたいと思います。メールでの英...…
「先輩にやらせないで」と後輩にうまく伝えたい
…先輩、私、後輩の3名のチームで仕事をしています。後輩は最近入社しました。担当以外の事で業務が発生した時の仕事のやり方に悩んでいます。 例えば、3人に対して１つ簡単な依頼が入...…
ネットのコメント欄に三菱商事の人すごい的なこと書いてありましたが気にしなくていいです...
…ネットのコメント欄に三菱商事の人すごい的なこと書いてありましたが気にしなくていいですよね？所詮ネットの書き込みですしね もしこれが本当だとしたら一般人男性のほとんどが劣等...…
「（飲み物を）飲まれてください」は正しい日本語ですか？
…「（飲み物を）お飲みになってください」を使っていたのですが、 先日「（飲み物を）飲まれてください」と言われ、違和感を感じました。 調べてみたところ、「召し上がってください...…
「お仕事についてヒアリングさせていただいてよろしいでしょうか」と言うのは失礼ですか？
…日本人の先輩に 「お仕事についてヒアリングさせていただいてよろしいでしょうか」 とメールを送ったら、ヒアリングという言葉は聴取という意味が強い ため目下の者が目上の者にそう...…
別れの寄せ書き 合ってますか？？
…大学4年男です。 これから別れる留学生に寄せ書きを書こうと思っています。 私は、英語が苦手なのですが、下の日本語を英語に直したいのですが、 これで通じますでしょうか？？間違え...…
「したためる」と「書く」の違いについて
… 日本語を勉強中の中国人です。「したためる」は「書く」とどのように違うのでしょうか。「書く」の古風的な言い方でしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
