ウォッチ
婉曲
の検索結果 (489件 201〜 220 件を表示)
「○日希望です」を敬語で言うとどうなりますか？
…アルバイトのネット応募や、 アルバイト先への勤務時間の希望をメールで提出するとき、 お店の予約時など、日付の希望をこちらが出す場合など、 どのような文章でお願いするのが適当な...…
“ bitch ” や、“ son of a bitch ” とは、具体的にどういう人を言うのでしょうか
…英語で、“ bitch ”や、“ son of a bitch ” とは、具体的にどういう人を言うのでしょうか。 例えば、キリスト教に背を向ける人をいうのでしょうか。 それとも、どういう人を言うのでしょう...…
「当店ではタバコは取扱いしておりません」の言い方
…私は接客業をしております。 英訳をお願いしたいのですが、 丁寧な口調の「申し訳ございません、当店ではタバコはお取扱いしておりません」と、 馴れ馴れしい「ウチはタバコやってな...…
ヴェルレーヌ（上田敏訳）の「落ち葉」について
…有名なヴェルレーヌの詩の、最後の２行、「とび散らう 落ち葉かな」 ですが、音にすると、旧仮名遣いの読みで「とびちろう 落ち葉かな 」だと 思っていました。 ところが、ある人...…
「亡くなる」の使い方について
…今朝のNHKニュースの中で、 アザラシの赤ちゃんが「亡くなる」一番の原因は・・・・、 という使い方をしていました。 「亡くなる」というのは、人間に対して使うことがあっても、野生...…
旧漢字、歴史的仮名遣いについて
…(1)～(4)のうち、答えられるものだけでもかまいませんので、できるだけ多くのご回答いただきたいです。（箇条書きなどの簡単な回答でも構いません。） (1)椎名林檎やＡＬＩ ＰＲＯＪＥ...…
仮面ライダーで「悪の秘密結社」や「改造人間」が登場しなくなったのは報道倫理上の理由と...
…仮面ライダーシリーズで使われていた「悪の秘密結社」や「改造人間」という用語が放送倫理に反するという理由で平成ライダー以降使用されなくなったというのは本当でしょうか？ また...…
金欠を理由に断る女は暗に「金払ってね」と言ってる？
…男性の方に質問です。 もしあなたが女性を遊びに誘ったとして、その女性が「ゎたしぃまぉ金なぃから。。。」って返してきたとします。 その時、あなたは「あ、この女は遠回しに『じゃ...…
5段階評価のfairは何と訳すのですか。
…アンケートの5段階評価で、excellent, good,average,fair , poor とありました。 fairは文脈から「まあまあ」と取ったのですが、辞書では「かなりの」「正しい」など肯定的な意味ばかり出てくるので...…
別れの寄せ書き 合ってますか？？
…大学4年男です。 これから別れる留学生に寄せ書きを書こうと思っています。 私は、英語が苦手なのですが、下の日本語を英語に直したいのですが、 これで通じますでしょうか？？間違え...…
「したためる」と「書く」の違いについて
… 日本語を勉強中の中国人です。「したためる」は「書く」とどのように違うのでしょうか。「書く」の古風的な言い方でしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それ...…
最近同棲を始めたのですが、彼が私の上で寝ます。
…先日、彼が単身赴任から帰国し入籍を済ませ都内で一緒に住んでいます。式は資金が出来てから身内だけでする予定です。 私は地方で会社員をしていましたが都内に異動させてもらうこと...…
ハローワークで求人票以外の情報
…以前ハローワークから応募し試験を受けたら、かなり問題のある会社で即辞退しました。 他のハローワークで聞いてみたら、他の方から問題のある報告が多数寄せられていると言われまし...…
日本語の否定型のほうが丁寧な理由
…日本語を勉強中の中国人です。「ありますか」より「ありませんか」、「ございますか」より「ございませんか」、「いただけますか」より「いただけませんか」などのように、否定形の後...…
nothing you can't fix の意味
…映画3つ数えろにて最後のセリフで nothing you can't fix 「あなたって最高ね」（字幕にでてきた訳） と出てきました。 fixをしらべたところ、「固定する」、「修理する」などの意味のなかに...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
