「また」の使い方

Question

僕はよく、
「また今度（またいつか）、料理教えて」
と言う意味で
「また料理教えて」
と言います。

そして、前の彼女に
「私、あなたに料理教えたことないよ!!!」
「誰かと勘違いしている？？」
と言われ、けんかになりかけました。。。

この「また」の使い方は変ですか??
今まで普通に使っていました・・・
もし他の言い方があれば教えてください。

OKAT · Accepted Answer

「一緒に食事でもしませんか」
　「今日は、ちょっと。またの機会にしましょう」
のように、「別の」の意味で使うことはあります。

　「今度また、旅行にでも行きませんか」は確かに関西人がよく使います。「機会があれば」というニュアンスがあり、直接言って断られるのを避けて、曖昧にする働きがありますね。

BakaBombbb · Answer

関西ではこのような言い方が普通なんですか。

関東では、「また今度（またいつか）、料理教えて」も、再びもう一度料理を教えてという意味になります。

私なら、『今日ではなく別の日に・・・』、という意味でなら、『またの日に、料理教えて』といいます。

ところで関西では、『再びもう一度料理を教えて』と言う場合はなんと言うのでしょうか？

azuki24 · Answer

一般的な「また」の用法。

●過去のできことや状態が今回も繰り返された。（事実、慨嘆）
●現在のできごとや状態が未来に繰り返される。（予想、期待）
このほかに、「また別の機会に」「またの機会に」の意味で「また」ということは有り得ます。

●「奥さん、今日はこれどう？安くしとくよ！」「またにするわ」
この「また」は「別の機会に譲る」ということで、時期を曖昧にした婉曲な断りです。

●「また今度（またいつか）、料理教えて」
この「また」も「別の機会に期待する」ということで、時期を明示しない婉曲な期待を表していると考えられます。こういう場合は、「そのうちね」と返すのがオトナの対応（かも？）。

『広辞苑』
また【又・亦・復】(「股」の意から)
[一]《副》
　(1) 再び。二度。<用例略>
　(2) 同じく。ひとしく。<用例略>
　(3) ほかに。別に。別のとき。
　　　源氏物語帚木「げにその竜田姫の錦には、―しく物あらじ」。
　　　徒然草「西山の事はかへりて―こそ思ひたため」。
　　　「―にする」「―の機会」
　(4) 新たに加わった事態に驚きや不審の念をこめていう。この上。<用例略>

上記の(3)の用法ですね。

『大辞林』は「また」とは別に「またの」で見出しを立てています。
またの【又の】（連語）
　（連体詞的に用いて）「別の」「ほかの」「次の」などの意を表す。「今回は見送って―機会に譲ろう」

もとの話に戻って、
●「また料理教えて」
これはシチュエーションにもよると思いますが、形の上では
「（以前または今回教えてもらったと同様に）また教えて欲しい」
と受取られても仕方ない表現です。
女がわざとそのように曲解してスネてみせるという戦術もあろうかと思いますが、それはそれでテキトーに楽しんでください。男がうろたえてはいけません。

他の言い方を探すとすれば、「今度料理教えて」「いつか料理教えて」といったあたりが無難ではないでしょうか。

地域性はとくにないと思いますが…。

OlxoV0xl9 · Answer

２回目ですｗ

１人目は東京出身だけど小学校は関西みたいです!!
んで２人目はずっと関西ですねー^^;

でも絶対この使い方してる人っていますよねー

OlxoV0xl9 · Answer

うわーすっごいびっくりして思わずレスしちゃいました！
私も最近pop-bombさんと全く同じ疑問を持ちはじめました；



引っ越したという友達にまたいつか呼んでという意味で
「また家よんでなー」
って言ったら、呼んだことないやん！って言われました；

他の友達にも、また機会があったら…って感じで
「また来てー」
って言ったら、行ったことないよーって言われましたorz



確かによく考えたら使い方間違ってますよね；
でもなんとなーく使っちゃいます…
ちなみに私も関西住みですよ！

今検索してみたら、どこかのブログの方も
関西独特の使い方なのかなーとかかれていましたよ。



なんか回答じゃなくて申し訳ないです；

rinring · Answer

「また料理教えて」
だと一般的には料理をまた教えてとなると思いますが、

意味合い的には
「また会ったときに料理を教えて」って事で使ってるのじゃないかと思います。

merlionXX · Answer

>　もしかして、方言ですか。。。ね

方言でも意味はあるんですよね？
pop-bomb様はどういう意味で「また」を使っているのですか？
＃2のsyun-さんも「私もその使い方で「また」ってよく言います。」とお書きなのですが、「その使い方」というのが分かりません。
少なくとも

> 「また今度（またいつか）、料理教えて」
> と言う意味で
>「また料理教えて」
> と言います。

このどちらも、もういちど教えてとしか読めません。

syun- · Answer

ＮＯ２です。

私は四国出身で、いま関西に住んでいるのですが
四国の人も関西の人も、ごく自然に使っているような気がします。
（人によるとは思いますが）
やっぱり地域によって言い回しは異なるのかもしれないですね。

文章などを書くときには気をつけたいですが、
彼女との間ならお互いが分かればいいのではないでしょうか。
でも喧嘩になりかけるのは危ういので(笑)、やめたほうがいいのかなー。
うーん、つい使っちゃいますよね。

merlionXX · Answer

> この「また」の使い方は変ですか??

明らかに変です。

> また今度（またいつか）、

この場合の「また」は、前にあったことがもう一度繰り返されること、ふたたびの「また」としか捉えられません。

「それじゃ、今度料理教えて」なら誤解されないと思います。

syun- · Answer

私もその使い方で「また」ってよく言います。
正しい用法じゃないんですかね？
分かりません。。

でも、なんとなくニュアンスで伝わっていて
誤解されたことはない気がします
（自分で気づいてないだけかもしれませんが）
友人たちも、よく言いますよ。
なんとなくですけど、西日本限定とかじゃ・・ないでしょうか・・？

「また」の使い方

「一緒に食事でもしませんか」

関西ではこのような言い方が普通なんですか。

一般的な「また」の用法。

２回目ですｗ

うわーすっごいびっくりして思わずレスしちゃいました！

「また料理教えて」

> もしかして、方言ですか。

この回答への補足

ＮＯ２です。

この回答への補足

> この「また」の使い方は変ですか??

私もその使い方で「また」ってよく言います。

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

　「一緒に食事でもしませんか」

>　もしかして、方言ですか。