「また」の使い方

僕はよく、
「また今度（またいつか）、料理教えて」
と言う意味で
「また料理教えて」
と言います。

そして、前の彼女に
「私、あなたに料理教えたことないよ!!!」
「誰かと勘違いしている？？」
と言われ、けんかになりかけました。。。

この「また」の使い方は変ですか??
今まで普通に使っていました・・・
もし他の言い方があれば教えてください。

No.1 回答者： omiso121 回答日時： 2007/05/05 23:58

勘違いされてもおかしくない言い回しだと思います。

料理を教えてもらったときに「また教えて」というのは普通ですが、
教わったこともないのに「また」って変だとは思いませんか？

「今度料理教えて」でいいのではないでしょうか？
そして実際教えてもらったら「また教えて」となると思います。

この回答へのお礼

やっぱ変ですか・・・
うーむ、なかなか直りそうでないけど、
今度料理教えてって感じで使うようにしようかな。

お礼日時：2007/05/06 00:06