ウォッチ
宿る 英語
の検索結果 (19件 1〜 19 件を表示)
相田みつをさんの詩を英訳
…相田みつをさんの "しあわせはいつも自分のこころがきめる"という言葉を英語で説明してほしいと言われました。 -Happiness is always decided by your own heart. -Your own heart decide happiness always(?) また...…
「知識は身を助ける」を英文にお願いします
…「知識は身を助ける」という言葉を、英文にしていただける方がいたら、お願いします。 knowledge helps oneself. で合っていますでしょうか？ 他にも、英語のことわざで、似たような意味の...…
conception＝妊娠?
…conceptionという単語には、概念・考え・妊娠といった訳があてられますが、妊娠という意味は他の２つに比べて飛躍した意味だと思うのですが、どうやってconception＝妊娠という発想は生まれ...…
it's in my nature の巧い日本語訳
…日本人です。 英語力は弱いのですが "It is my nature" という言葉をラジオで知りました。 あるカメラマンが、フレームの中に納めるnatureと共に大切にしているのは、カメラのファインダーのこ...…
フランス語のスペル読みを教えてください。
…エステの小さな部屋を開くのですが、名前が決まらず。 フランス語で天使の手・妖精の手なんと言うのでしょうか？ ほかに、やわらかい単語があればおしえてほしいのです。…
「千と千尋の神隠し」の中での日本らしさ
…こんにちは。 大学で外国の生徒に向けて日本映画について英語で講義することになりました。 個人的に大好きな映画「千と千尋の神隠し」を選んだのですが、この映画は日本人ですら、...…
僕はギフテッドですか？
…最近ギフテッドと言うものを知りました。 中学一年12歳です。 ギフテッドの特徴が僕に当てはまるのでだいぶ気になっています。 『普通の学校の教育に付いていけない』 単なる馬鹿なの...…
一般に浸透してしまっている間違った言葉、言葉の使い方
…こんにちは。 世の中には間違った日本語が憚りなく使われてますね。(と言ってるそばから憚るの使い方に違和感…？なんと言えばいいのか…) 例えば私が今思いつく限りでは、「至上命...…
一日は夜から始まる？
…以前読んだ本の中に、 「一日は朝から始まるという我々の常識は実は近代以降の時間観念であって、古代の日本人は日没を一日の始まりと考えていた。収穫祭などの祭りが通常日没から夜明...…
ひきこもりのサークル
…就労を目的としないひきこもり同士のサークルを作るのが夢です。 私は元ひきこもりです ひきこもっていない状態ですが ひきこもりのつらさが少しでも和らぐように引きこもり同士のサ...…
ムスリムの彼との間に婚前に子供ができ、悩んでいます
…インドで出会った、イスラム教の彼氏と付き合っています。 彼は３１歳、私は２８歳です。 私は、２週間ほと前に日本に帰ってきて、遠距離中です。 まだ付き合って、２ヶ月と少しですが...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
