ウォッチ
店頭販売 英語
の検索結果 (972件 181〜 200 件を表示)
キャッチコピー「○○から世界へ」
…こんにちは。いつもお世話になっています。 会社の広告で、「○○から世界へ」というキャッチコピーの英語バージョンを考えています。○○には、うちの会社の所在地の県名が入ります...…
attached is という俗語表現
…英語圏で､ attached is という俗語表現が普及しています｡ 具体例: Atached is the proposed agenda, これは俗語です｡ 日本語で例えるならば､ [ふいんき] [シュミレーション] [ちょまじきめーし] [...…
バンコクで誕生日を祝うのにお勧めのレストラン教えてください。
…来週バンコクに行きます。 インペリアルクイーンズパークに宿泊で、パッケージツアーでいくのですが、最終日飛行機出発23時55分発までフリーなので夕食にちょっといいレストランで友...…
【急】ドイツ ロンネフェルトの紅茶を売っている場所
…友達が仕事でドイツの北のほうの田舎？に行っています。 ロンネフェルトの紅茶をお土産に頼んだのですが、見つからないそうです。 空港や高級ホテルでないと売っていないのでしょうか...…
駅前とかでアクセサリーを売っている外国人
…よく、大きな駅前とかの路上でアクセサリーを売っている外国の方がいますよね。 昨日、その人からアクセサリーを買って、そのときに少し英語で話をしたのですが、 「僕は日本語を勉強...…
役職名の表記で「営業統括部」を英語で表記したら
…名刺での表記を英文化する際にいつも悩むのが役職名です。「営業統括部」という部署を英文で、つまり名刺で表記する場合一般的にどんな風に表記したらよろしいでしょうか？ business gener...…
海外版の漫画の値段について
…こんばんは。 先日、シンガポールに行った時にふと日本の漫画の値段を見てみたんです。 とりあえず『ONE PIECE』の１巻（通常の日本語のもの）の値段ですが、 １１．５ SGD （=シンガ...…
CPUの載せ換えで？
…DELL Inspiron 1520 のCPUの載せ換えをしようと思います。 現在はINTEL/T7100が載っておりますが、 今回T7500に交換したいと思いますが、 T7500には種類があるのでしょうか？ 当方CPU以外の交換はした...…
easyJetのStanderdでの料金払い戻し
…ヨーロッパ内での航空便を使う場合、easyｊetというサイトで安い切符が買えますね。 STANDARDは安いのですが、悪天候で欠航になった場合、別便に変えることも、料金の払い戻しも一切ないと...…
流れ図中の条件文が否定疑問文のときYES/NOは？
…流れ図（フローチャート）の英訳で、判断ステップの条件文が否定疑問文のとき、Yes/Noはどう訳すか、という質問です。 いま英訳中のフローチャートの判断ステップに、「5分以上信号を受...…
ホノルル コンタクトって売ってる？
…ハワイ・ホノルルで使い捨てコンタクトって売っていますか？アメリカ本土では格安で販売していると聞いたことがあるのですが・・・ 又、売っている場合には医師の処方箋がなくても購...…
ペッピーキッズについて
…お尋ねします。近所にペッピーキッズの教室があるので子供を習わせたいと考えています。一度、営業の方が来られて話を伺ったのですが、30万円以上する教材を購入しなければ、教室には...…
意味は通じるのでしょうか?
…今日、新宿駅の電光掲示板で「始発」という字が「Dep.」と訳されていました。 Departureの略なのだと思いますが、ただ「Dep.」と書かれて英語を読む人にとって理解できるものなのでしょうか...…
語学学校の授業がキツイ
…6週間ほどの短期留学で、英語圏に来ています。約5日ほど経ちました。語学学校に通っているのですが、初日に受けたレベルチェックテストがそこまで難しくもなく(大学受験より簡単でリー...…
これってラルフローレン？
…今日、友人からいただいたバニティ風のバッグについてです。 タグのロゴなんですが、 大きく「LAUREN」と書いてあり、その下に小さく「RALPH LAUREN」と書いてあります。 そのタグを開くと...…
海外通販への発送状況問い合わせの文章
…先日、イギリスのサイトを使用し初の通販を申し込みました。 申込みはフォーム入力形式であった為すぐに完了し、自動返信の受付メールは届いたのですが、５日以内に届くはずの発送状...…
総合職を英語で言うと？
…来年から総合職として就職するのですが、海外で「何の仕事？」と聞かれると、毎回困ってしまいます。 来年わかる、とかいろいろ説明するんですが、いまいち伝わらず。。 また、たまに...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
