No.4ベストアンサー
- 回答日時:
もっと簡単なので行きます
1と2:
How much are they? - (They are) 4 for 100.
Don't you sell only one? - No, I am sorry, mam (sir.)
3
Please take (choose) another. We sell them 2 for 100.
4 for 100と言うのはヘンに聞こえるでしょうが(100個で4円に聞こえる?)一般にはこういいます。気になれば4 for 100 yenでもよろしいです。
3の場合で後3つと言うのは"another 3"といいます。これもちょっとヘンに聞こえますが、こういってます。後三つ、という言い方。
takeとchooseは何種類課の中から好きなものを選ぶ時はchooseの方が良いと思います。同じものならtakeで良いです。
4 for 100なんですか!
そういえば、受験の時に覚えた例文にそういう表現があったかも!!
しっかり頭に入れておきますね☆
回答ありがとうございました。
No.3
- 回答日時:
NO2です。
すみません、訳をつけるのを忘れていました。Sorry,It's 100 yen for four(two),we can't sell individual.
(申し訳ありません、こちらは4個/2個で100円です。ばら売りはしておりません)
Please have one(three) more goods.
(もう一個/3個商品をお選びください。)
最後はちょっと自信無いです。
Please choose one(three) more.
のほうが良いかもしれません。goods(商品)だと別のもの選ばれちゃいそうですね・・多分前の言葉で分かってはくれると思いますが。
No.2
- 回答日時:
Sorry,It's 100 yen for four(two),we can't sell individual.
Please have one(three) more goods.
こんな感じでしょうか?一応短いフレーズで考えてみました。
ジオスから販売されている、「店員さんの英会話」という本が、こういったフレーズを多く掲載しています。よければそちらも参考にしてみてください。
参考URL:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4916171 …
No.1
- 回答日時:
多分もっとプロフェッショナルな言い方があるのでしょうがとてもお困りのようなので。
。1, The price is 100 yen for 4 pieces. ( I'm sorry, but we are not able to sell this piece by piece / one by one)←物がなにか分かりませんのでpiece by pieceでよいかどうか分かりませんが。
2, We sell this 100 yen for 2. (2 pieces)
The price is 100 yen for 2.
3, Could you please bring(take) another one with you?
とか。箱状のものならanother box スティック状のものならanother stickとか、他にはanother oneとかで如何でしょう。
でもこういう場合のもっとbetterな言い回しがきっとあるのだろうと思います。只上記の表現でも通じます。
回答ありがとうございました。
咄嗟に思いつかないんですけど、けっこうわかりやすい英語で表現できるんですねぇ~!
頭に入れて接客に望もうと思います。
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
クオーターの次はなんですか?
-
英語の正誤問題です。 (1) The ...
-
ひいおばあちゃんがクォーター...
-
ひいおばあちゃんがハーフだっ...
-
a friend of mine と one of my...
-
Tell me the famous places in ...
-
【英語】並び替え問題の答えを...
-
goo simillerグーシミラーのOCN...
-
Eメールアプリについて。ネット...
-
設定 → モバイルデータ通信 → ...
-
以前も質問に書いたのですが!Wi...
-
通信が頻繁に途切れる
-
I seemed to write the wrong o...
-
ノートPCで屋外でメール、イン...
-
SIMフリーの携帯電話を検討中です
-
メールアドレスのしらべかた(Y ...
-
Windows 10でモバイルホットス...
-
21世紀って、英語でなんてい...
-
スマホが壊れて連絡できません
-
No one of us can〜 って覚えた...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
クオーターの次はなんですか?
-
ひいおばあちゃんがハーフだっ...
-
ひいおばあちゃんがクォーター...
-
もしも No.1→ナンバーワン No1 ...
-
スマホが壊れて連絡できません
-
21世紀って、英語でなんてい...
-
Yモバイルの 留守番電話の録音...
-
a friend of mine と one of my...
-
OCNモバイルone の請求について
-
Windows 10でモバイルホットス...
-
レゲエ用語の意味を教えてください
-
No one of us can〜 って覚えた...
-
【英語】並び替え問題の答えを...
-
"a dollar fifty"の訳について
-
ゲオで楽天モバイルまたはLINE...
-
子供のスマホ代月15000円って普...
-
スマホの画面がすぐ消える
-
「IMEI」(識別番号、シリアル...
-
Tell me the famous places in ...
-
ノートPCで屋外でメール、イン...
おすすめ情報