ウォッチ
心身ともに健康 例文
の検索結果 (3,452件 1601〜 1620 件を表示)
日本語は能格(ertative)言語ではないのですか？
…日本語は能格(ertative)言語ではないのですか？ （１）太郎によって 花瓶が倒れた。 （２）太郎が倒れた。 上に見られるように、日本語は主格対格言語であるに加えて、能格言語でも...…
「だれだれを通して」の訳
…「何々を通じて」の訳はviaやthroughを使うと思いますが、これは「だれだれを通して」のと言う時にに使えるのでしょうか？ via youやthrough youなどといえるのでしょうか？ たとえば、I recieved ...…
「文書化する」を英語で表現すると？
…ビジネスで使用する場合の「文書化する」「明文化する」といった、「文書として残す」という意味を英語で表現するとどうなるのでしょうか？ 参考までに訳したい文章は 「本社機能が破...…
日本語の「そうか」と「そうだ」に一番近い英語の表現は？
…日本語の日常会話を日本語のわからない英語話者にわかってもらうべく訳を考えています。もとになるものは自然な日常会話の録音なのですが、「そうかそうか」と言っているところと「そ...…
日本語の訳（わけ）の使い方２
…日本語の訳（わけ）使い方について ～である訳（わけ）ではない。 →～であるとは限らない。 ～ができる訳（わけ）ではない。 →～ができるとは限らない。 ～がない訳（わけ）で...…
according to の語法
…通常 （～によれば）は [according to~] （～によって）は [in accordance with ~] or [ according with~] と言うと思いますが、 ① according to ( ~によれば）は（～によって）と言う意味でも 使える...…
一緒に写真を撮ってもらえますか（撮ってもいいですか）？とお願いする場合
…一緒に写真を撮ってもらえますか（撮ってもいいですか）？とお願いする場合、 どちらがbetterですか？ (1)Can I take a picture with you? (2)Could you take a picture with me? 直感では(1)なんですが、英...…
『両方』の意味に『どちらか一方』という意味が・・
… 『両方』という言葉を入れて文章を作った場合『どちらか一方』という意味が派生する場合がある事を発見したのですが、これ多分世界中の人が『どちらか一方』という意味は派生しない...…
「Let's make a friends」正しい文法を教えてください。
…以前、「Let's make a friends」という文章をアメリカ人の 知人に間違っていると指摘されました。 make がmakesになる、とか、friendsのsはいらない、とか 2つの使い方を教えてもらいました。 具...…
横書ビジネス文書の差出人名の配置場所はどこ？
…ビジネス文書を横書きにした時に、差出人名を右上（日付の下）に持ってくるパターンと、右下に持ってくるパターンと、左下に持ってくるパターンがあります。どれが本来あるべきビジネ...…
at all のニュアンス
…大人になってから英語の勉強やりなおし中です。 なぜか学生のころに比べてとても楽しく勉強できます。 最近は簡単な本などを読んでいます。 そこで質問なのですが、at all が出てき...…
is と do の使い分け
…英語苦手！ 彼女の髪は何色ですか？ の英文が What color does her hair? でなくて What color is her hair? なのは、なぜなんでしょうか does と is の違いが今一 理解できないです。…
韓国語マスターいらっしゃいますか( ΦωΦ ) -거구나 -는구나 という表現をよく聞きますが 違い
…韓国語マスターいらっしゃいますか( ΦωΦ ) -거구나 -는구나 という表現をよく聞きますが 違いがわかりません ご教授ください…
英語: 動詞「control」の語法
…動詞「control」の語法について質問させていただきます。 例文: 制御装置は、壁に沿って動くようにロボット掃除機を制御する。 訳案: The controller controls the robot cleaner to move along the wall. 1....…
what about と how about
…what about ○○ や how about ○○ は、くだけた言い方なのでしょうか？ また、what about ○○ や how about ○○ を 丁寧に言い換えることは出来ますでしょうか？…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
