［戻ったら連絡ください英語］についての検索結果(約10000件中 9041〜9060件を表示)

「給我～」と「清給我～」

…「～をください」というとき、「清給我～」を使うと思うんですが、「ちょっと見せてください」というとき、「給我看一下。」と書いてありました。「清」があるのとないのでどう違う...…

2007/12/13 07:26
中国語
回答数(2)

Windows PE　（BOOTディスク）の日本語化

…初心者です。英語の、BOOTディスクを中身を開いて、編集して日本語化することは可能なのでしょうか。 Active@ Partition Recoveryというソフトですが、BOOTディスクの、日本語化は自分で変...…

…I longed for years to go to Rome;but,when at last I went to Rome, and dlove through its streets,I wondered whether it was worth while going so far to see a city so unworthy of its history. この訳を教えてください…

場所を表す『於いて』の位置は？

…　同級生が集まって集合写真を撮ったのですが、その写真に、場所を記載したいと思っています。　例えば、(1)『Ａ同窓会（Ｂ公園於いて）』、(2)『Ａ同窓会（於いてＢ公園）』を思い浮...…

2005/11/14 23:30
日本語
回答数(5)

「起きている（目が覚めている）」状態を示す熟語

…堅い英語の文書を和訳しています。英語のstaying awakeを日本語にしたいのですが、「起きている」や「目が覚めている」だとカジュアルすぎる表現なので、これを意味する熟語を探しています...…

2014/02/11 12:06
日本語
回答数(7)

VOAニュースのビデオとスクリプト

…VOAのHPからビデオつきのニュースが欲しいとき、どうやってそのニュースに行けますか。それからVOAのPodcastのトランスクリプトはどこかにありますか。 VOA以外でやさしめのスクリプトつき...…

2013/03/14 17:12
英語
回答数(1)

面白い外国語

…日本語で言うアクセサリーは韓国語でモッコリというなど、外国語を日本語として見るとおもしろいっていうことありますよね。そんな外国語を教えてください！…

2005/06/11 17:15
日本語
回答数(28)

文字列を日付に変換でParseException

…文字列を日付に変換するところで、「ParseException: Unparseable date: "2013/08/06"　　at java.text.DateFormat.parse(DateFormat.java:335)　」とエラー表示されました。実際のコーディングは Date sgndate = new Date(); ...…