ウォッチ
新国際訳聖書
の検索結果 (10,000件 5061〜 5080 件を表示)
名古屋市西区からアドベンチャーワールドへの行く道を教えてください。
…名古屋市西区からアドベンチャーワールドへの行く道を教えてください。 名古屋市西区から、アドベンチャーワールドへ車で行く予定です。 (1)小牧ICから名神高速→京滋バイパス→第二京...…
失効した自動車保険のその後の事
…11等級あった自動車保険を事の2月に未納の為失効してしまいました。その後復活させたい事を加入していた代理店に問い合わせたところ復活不可との事で、新に自動車保険に加入したいと思...…
三國無双6猛将伝は単体でも楽しめますか？
…三國無双6猛将伝の購入を迷っています。 無印の三國無双6は、PS3版ではなく、PSP版を購入しました。 初めての三國シリーズの購入だったので様子見でPSP版にしたのですが、 プレイしてみて...…
こんにちは私は今ガソリンスタンドでバイトをしてるのですが、自動車整備士の資格が欲しい...
…こんにちは私は今ガソリンスタンドでバイトをしてるのですが、自動車整備士の資格が欲しい訳では無いのですが車の構造の勉強のために車の参考書本を買って、車の構造の勉強をしたいの...…
「囲い込み」の中国語訳は？
…毎度ありがとうございます。 文化に関する論文を読んでいると、「囲い込みモデル」という 言葉が出てきましたが、どんな意味なのでしょうか。 また、中国語は何と訳したらいいでしょ...…
訳のお手伝いお願いします
…(5)と(7)と(10)と(11)が難しいです。 (1) Ａ 人 真 多 呀，是不是 好久 没来 车了？ 人が多いなあ～、バスが全然来ないね？ (2) Ｂ 不，现在 车 多，线路 也 多，一会儿 就 来 车。 いいえ、今はバ...…
英語訳「イントロ当てクイズ」
…日本人におなじみの「イントロ当てクイズ」。 そもそも、日本以外の国で、この種のクイズってあるのでしょうか。 さらに、これをどうやって英訳したらいいのか、悩んでしまいました。...…
工作機械の英文の訳
…お世話になっております！ 今回は工作機械関係の英文についての質問です。 次の英文を訳したのですが、どうにも "Though..." あたりからいまいち意味を把握できていません(>…
ライフイズビューティフルについて（ドイツ語訳）
…途中のシーンで、ドイツの軍人が収容所内の規律をドイツ語（多分）で言うシーンがあるのですが、あれは実際何と言っていたのでしょうか？ 他、多々あるドイツ語も訳していただけると嬉...…
新井白石「鬼神論」の現代語訳をお願いしたいです。 死せる人が人によりて物云ふが如きは、...
…新井白石「鬼神論」の現代語訳をお願いしたいです。 死せる人が人によりて物云ふが如きは、鬼は幽に霊にして明に霊ならず。故に鬼の出づる事、多くは夜を以てす。人によりて後には、...…
「副・・・」の表現について
…よろしくお願いします。 「副部長」の英語表現について教えてください。 Googleで調べたり辞書を引いたりすると１つではなく いくつか表現がわかれているようです。 恐らく、その会社...…
30代です。 学生時代からの友人が子供を出産しました 訳あって未婚シングルマザーの道を選択...
…30代です。 学生時代からの友人が子供を出産しました 訳あって未婚シングルマザーの道を選択しましたが 仕事もせずに別れた男の愚痴ばかり。 初めの頃は聞いていましたが 愚痴ばかりの電...…
柔道でなぜ敗者復活戦で勝った人も銅メダルなのか？
…柔道やレスリングで、敗者復活戦で勝ち残った人と、普通に勝ってベストフォーに残って３位決定戦で勝った人とは、なぜ戦わないで、銅メダルを２人にするのですか？？…
高齢者の上高地観光（楽しみ方の質問）
…長距離は歩く事が出来ない高齢者が上高地に行った時の、上高地の楽しみ方のアドバイスをお願いします。 10月11日（連休初日）または12日に上高地へ観光で行く計画です。 大人５人で、...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
