ウォッチ
日本語を英語に
の検索結果 (10,000件 281〜 300 件を表示)
EVAの日本語名称って何でしょうか？
…ポリ塩化ビニルの代用品でよくEVAというものを見かけます。 以前の質問でエチレンと酢酸ビニルの共重合体だと教えてもらいましたが、 このEVAの日本語名称を知りたいのですが… 例えば ...…
英語： 「～のことなんだけど・・・」という表現
…日本語でよく、 「明日の予定だけど、、、」 「昨日のトラブルのことだけど、、、」 と言って、相手に前置きを入れて、本題に入ります。 英語(メールじゃなく、会話で)は全て 「About...…
英語とフランス語を同時に勉強
…はじめまして。 英語とフランス語を勉強したいと思ってます。 外国語は苦手で英語すら喋れませんが、 趣味範囲で海外へ行くことがあり、 そんな時、旅先で出会う方達と会話したり、...…
英語での略称について
…日本語の単語は、ほとんどの単語が2文字か3文字で表現できるので、文字数をピタリと揃えやすく、また非常に短い文字で表現できますよね。 国民健康保険→国保 中学生と高校生→中高生 ...…
英語の質問 ''Re'' の発音
…私は自分で英語の勉強をしていて最近気づいたんですが よく英語で''Re''とつく言葉ってありますよね 例えば...''Review'' ''Repeat''とか。 こういう言葉って日本語ではたまに「レビュー」みた...…
グーグルマップの韓国語表記を英語に直す方法
…韓国旅行に行く予定で、地図を見ていたのですが、google mapが韓国語表記で困っています。 日本語か英語表記を希望していますが、どうしても設定ができません。 以前同じような質問に対す...…
iOSのYouTubeアプリで自動翻訳の英語字幕を日本語に翻訳できなくなったんですけど直す方法って...
…iOSのYouTubeアプリで自動翻訳の英語字幕を日本語に翻訳できなくなったんですけど直す方法ってありますか？…
日本文学研究者の英語
…日本文学研究者（英語のネイティブ）の書かれる英文って、概して、日本人に読みやすいような気がします。 美しい日本語の文章を大量に読んでいると、英文も日本語になじみのある文体...…
HHKB（英語配列）で「|」「\」「_」を打つ方法
…HHKB 英語配列を使っています。 OS側キーボードレイアウト設定が「日本語 106/109」である場合、 「|」「\」「_」に相当するキーはありません。 今のところユーザー辞書定義でしのいでます...…
７zip 右クリックのメニューを日本語に
…７zipをインストールしました。 バージョンは4.57です。 その後、日本語化パッチをあてました。 しかし、zipファイルなどを解凍する時に右クリックで出てくる７zipのメニューだけが英語の...…
日本語に似た発音をする同じ意味の英単語を教えてください。
…英語にも語源がひょっとして日本語？と思わず嬉しくなる同じ意味の単語がたまにあります（以下）。他にご存知の方いましたら教えてください。 宜しくお願いいたします。 ・「道路」...…
チョコレートを日本語で言うと
…子どもに「チョコレートを日本語で言うと？」と聞かれました。 大昔に「猪口令糖」という広告があったというのは聞いたことがありますが、 単に音に漢字を当てはめたようなものでは...…
海外への日本語ファイル名圧縮ファイルの送信
…海外への日本語ファイル・フォルダ名の圧縮ファイルを送ろうとしています。 一度試したところ、文字化けしてしまったそうです。 先方のOSには、日本語フォントは組み込まれているよ...…
英語で「らしさ」はどう訳せばよいですか？
…「らしさ」に当たる適切な英語がなく、英訳に困っております。 日本語では「自分らしさ」「～さんらしさ」「ソニーらしい製品」「あなたらしいですね」 などなど「らしさ」を普通に使...…
２つインストールしたOSの片方を削除したい
…日本語版、英語版２つのXPが現在インストールされている状態です。 後からインストールした英語版のXPは使わないので、できれば削除して、日本語版のみにしたいのですが、こういうこと...…
英語または英語字幕で見られる邦画
…今度、ホームステイの受け入れをすることになりました。 邦画にとても興味がある方らしく、ぜひ見たいとのことなのですが、 まだ日本語があまり話せません。 逐一はもちろん、その後...…
英語の発音がうまいと、中国語の発音もうまい？
… どこかで聞いた話なのですが、英語の発音がうまい人は中国語の発音もうまいと聞いたことがあります。英語、中国語、ともに日本語に比べ、口の筋肉を多く使うことが似ているらしいで...…
自分が 【白いままで】"いたい" "いなきゃいけない" という日本語を英語にするなら どんな言葉
…自分が 【白いままで】"いたい" "いなきゃいけない" という日本語を英語にするなら どんな言葉になりますか？？？ 【白いままで】だけを英語にしたいのですが 私は英語がまったくでき...…
英語の擬音語、擬態語はどうして同じ繰り返しにならないのか
…擬音語、擬態語について、日本語は同じ音の繰り返しが多いですが、英語では後の音を少し変えているようなものが多いような気がします。 ジグザグ（zig-zag)、時計の音チクタク（tick tack...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
