
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
bibさんも書かれているように、日本に入ってきた時から、
「貯古齢糖」「猪口令糖」「千代古齢糖」「知古辣」
と当て字が使われるぐらいで、やはり読みとしての名前は「チョコレート」だけなんだと思います。
したがって、
>「ベースボール=野球」位の関係
の日本語はないような気がします。
参考URL:http://www.gaburi.com/zatugaku/bn/1-09.html

No.3
- 回答日時:
こんにちは!
お子さんは、何歳ですか?小学生かしら?
”日本語で言うと?”という事は、英語なのかな?って思ったのかしらね。
質問の答えが出ているので、ちょっと横道にそれるかな???とも思いますが、書きますね。
私には、6歳の孫がいます。可愛くて探究心旺盛です。(親ばかならぬ、バーバ馬鹿かな)(笑)
bibさんには、こんな思いはありませんか?
”この子が、将来英語が話せるようになったらな・・・”
子供さんがした質問は、英語に興味を向かせる良いチャンスだと思いますよ。
”チョコレートは日本語だね。見て見て!これなーに?って聞いたら、日本人み~~~~んな、【チョコレート】って言うよ!”
”アメリカ人が言うと、発音(言い方)が違うんだよね。聞いてみる?パソコンで聞いて、真似してみようか?”
・・・・・・こんな会話に発展するのが、私と孫の会話です。
疑問を持つ事は、何かを身に付けさせる(身につく)チャンスです!
疑問は、新しい発見なんですよ、そう思いませんか?
お父さん!お母さん! 頑張ってくださいね。
ありがとうございます。
私自身に子どもはいないのですが、中学校で講師をしているもので、「子ども」と書いてしまいました。中1の国語の授業での疑問らしいです。
ご指摘のように、日本語と英語では発音が異なりますから、英語的発音も確認しておきました(私は英語を教えています。今回の疑問は国語の先生の代理投稿みたいな感じです)。
初めてチョコレートを食べた日本人は支倉常長という文献を目にしましたが、勤務先は仙台市内なので、県内の歴史的人物の豆知識として生徒に話しておきました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
プロが教える店舗&オフィスのセキュリティ対策術
中・小規模の店舗やオフィスのセキュリティセキュリティ対策について、プロにどう対策すべきか 何を注意すべきかを教えていただきました!
-
睡眠中、挿入されたら気付きますか?
不感症・ED
-
彼氏に挿れたまま寝たいって言われました
セックスレス
-
28才OLです、マスターベーションがやめれません、週2〜3回オーガズムを味わっています。 異常
風俗
-
4
男性に質問:彼女をオカズにしますか?
セックスレス
-
5
「を」の発音は?
日本語
-
6
汚い話です。苦手な方は閲覧しないで下さい。 彼とのH中に、バックでイッた後に四つん這いになってる状態
SEX・性行為
-
7
私はちんこが好きです。 凄く下品な内容なので苦手な方は読まないでください。。 ちんこ好きと言ってもセ
SEX・性行為
-
8
一般的な男性は、一日に何回セックスできるのか
SEX・性行為
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
人気Q&Aランキング
-
4
spi 非言語 教えてください
-
5
ケーキにレモン汁を入れる理由
-
6
ケーキは寝かせた方が美味しい?
-
7
生チョコタルトのラッピングは...
-
8
1000カロリーくらいのお菓子を...
-
9
不幸があった家に訪問に行く時
-
10
バレンタイン、貰うなら手作り...
-
11
恵方巻きが値上がりしてイライ...
-
12
このチョコ、裏に洋酒入りって...
-
13
美味しいチョコレートを教えて...
-
14
床に落とした食べ物って食べま...
-
15
炊き出しについて
-
16
辞めた介護の会社にお世話にな...
-
17
バレンタインについて
-
18
ゴディバとレオニダスどちらが...
-
19
【プロのパティシエさんに質問...
-
20
クレヨンしんちゃんのひろしや...
おすすめ情報
公式facebook
公式twitter