ウォッチ
日本語教育
の検索結果 (10,000件 9781〜 9800 件を表示)
「うたかたの」を英訳したいのですが。
…お世話になります。 タイトル通りですが「うたかたの（はかなく、消えやすいの意）」という日本語の ニュアンスが伝わるような英単語、何が適しているでしょうか？ 辞書などを調べ...…
「君ありて幸福」の「ありて」の意味
…「君ありて幸福」の「ありて」の意味 日本語を勉強中の中国人です。ゼラニウムの花言葉を探しているところです。「君ありて幸福」というのを見つけました。「ありて」はどういう意...…
形容詞の「ない」と助動詞「ない」の見分け方
…日本語文法では形容詞の「ない」は「ぬ」におきかえられない、助動詞の「ない」は「ぬ」に置き換えられる。などと習いましたが、外国人に教えるとき、その見分け方では説明になりませ...…
この韓国語の意味を教えて下さい
…ブログをやっているのですが最近中国や韓国からアクセスが増え つい先日、 「진짜 이 아이의 고향 사랑은.. 아 울컥하네 ㅠㅠ」 このようなコメントを頂きました。一応、翻訳機を通した...…
非迂回非公開機密保持契約書
…前回質問した契約書ですが、タイトルが non-circumvention,non-disclosure and confidentiality agreement となっています。 non-circumvention は相手方当事者の仕入先と接触する場合に相手方当事者に無断でコ...…
予備的な実験
…大規模な実験を行なう前に、色々制約を与えるために行なう小規模な実験のことを 日本語では「予備的実験」のように言いますが、これを英語ではどういうのでしょうか? preliminary experimen...…
Hadn't you better do it?は「それをしないほうがよくはないかい」か？
…『ジーニアス英和辞典』（第４版）の「語法」欄（３）の最後に次の記述があります。 「疑問文は通例Hadn't you better do it? 『君はそれをしないほうがよくはないかい』 《忠告》」 この...…
趣味は温泉というときは．．．
…趣味は温泉ですと言いたいときは、 My hobby is going into a hot spring. でいいと思うのですが、 「趣味」と書いてある欄に、 日本語の感覚で「温泉」と書きたいときは、 「going into a hot spring」な...…
「失注」の意味を教えてください!!! >.
…日本語を勉強している外国人です。 会社員ですが、書類の翻訳中「失注」という 単語があり、辞書及びインターネットを探して みましたが、その意味を分かれないんで困ってます。 (T.T)...…
Made in China？？ スノーピーク
…先日、ネットショッピングのタイムセールでＨＤタープ シールド ヘキサ（Ｌ）プロセットを標準価格の約１５％Ｏｆｆの値段で購入しました。 商品が届いたのでよくみると色々なとこ...…
「部分的に表示が韓国語になる」の修正方法を教えて
…win7_64bitで標準ユーザアカウントを作成し、デスクトップを右クリックしたところ、"新規ホルダ(N)"と表示されるところだけが、韓国語?表示されます。administratorでは、日本語で表示されます...…
メールにフォルダショートカットの添付方法について
…こんにちは。 現在OutLook2000を使用していますが、 フォルダのリンクをメールに添付したいのですが、フォルダ名が日本語なので、リンクを貼り付けても途中で切れてしまいます。 そこで...…
▲▲Android 動画のサイズ変更の方法▲▲
…いつもお世話になっております。 Androidで撮影した動画のサイズ変更の方法がわかりません…。 何かよいアプリを知らないでしょうか？ 動画は1分ほどが多いです。 編集せずにサイズ変更の...…
エルモの声って・・・
…こんにちは大学生の男(20)です。 昔よくセサミストリートとか見てたんですけど・・・ エルモの日本語の吹き替えの声って誰がやってるんでしょうか？ 何のＣＭか忘れたんやけど、エル...…
こんばんは。明日、埼京線を使って新宿駅まで行き、それから御殿場駅までロマンスカーで行...
…こんばんは。明日、埼京線を使って新宿駅まで行き、それから御殿場駅までロマンスカーで行きたいので、新宿駅から御殿場駅までの乗車券を切符で購入したいのですが、新宿駅地下道の「...…
「Shift」、「Caps Lock」キーが効かない！
…突然「Shif」（左右両方）、「Caps Lock」のキーが効かなくなってしまいました。ノートPC（VGN-FT50B）のためキーボードを換えることもできません。 まだまだバリバリ働いてもらいたいので何...…
にいに、ねえねの英訳を教えてください！
…よろしくお願いします！ 英語の幼児語で、 兄、姉を表す言葉（日本語にすると、にいに、ねえね、みたいなニュアンス）を知りたいのです。 一般的にこう言う、というのはもちろん、...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
