ウォッチ
日本語訳
の検索結果 (10,000件 2981〜 3000 件を表示)
MicrosoftのOfficeに代わるソフトはありますか？ ただし日本語使用。 クラウド使用でなは
…MicrosoftのOfficeに代わるソフトはありますか？ ただし日本語使用。 クラウド使用でなはない。 OfficeとのWord、Excelで共有できる。 Mac使用可能 以上の条件で お勧めのソフトがあれば教えて下...…
「名詞＋だ＋と思います」と「名詞＋と思います」
… いつもお世話になっております。 「名詞＋だ＋と思います」は日本語の教科書から習ったお決まりのようなものですが、実際使うところ、改まった文章の中でも、よく「名詞＋と思い...…
タイ在住日本人は何故タイ語を話せないか？
…タイ在住です。 以前から感じてはいることなのですが、タイに住んでいる日本人（統計上：約４万人）は何故あまりタイ語を話せないのだろうかと疑問に感じることがよくあります。 ...…
得意ではないを英語で言うと…
…こんにちは。 日本語で "私は辛い食べ物が得意ではない" "私は人と話す事が得意ではない" などという場合、 私の感覚では "100％嫌い"というわけではないが "そんなに沢山の量...…
Caps Lockキーの解除
…あるとき突然ローマ字入力による日本語表記ができなくなってしまいました。どうしてもひらがな入力になってしまうのです。 どうやらCaps Lockキーがロックのまま解除されなくなってしま...…
「お仕事をお疲れ様です。」って日本語変じゃないですか？
…こんにちは。 40代の男性からのメールで、いつも 「お仕事をお疲れ様です。」 「お仕事を頑張ってください。」 という文があるのですが、この「を」って不要じゃないですか？ 普...…
英検１級２次試験について
…英検１級の２次試験はスピーチと質疑応答ですが、英語を話さないといけません。 そこで、この試験の合格者の方は、スピーチでも質疑応答でも英語を話すとき、一度日本語を頭に浮かべ...…
「出来上がりが待てない」を英訳してください！
…完成が待てない。 ではなく 「出来上がり」が待てない。 と英訳したいのですが 自分ではなかなかいい訳が出来ません。 どうかお知恵を貸していただきたく思います。 宜しくお願い...…
『ワンランクアップ』『ワンランク上』の意味を教えてください
…日本語の翻訳仕事をやっております、今至急に翻訳しなければならない文書がひとつありました、その中の、『ワンランクアップ』『ワンランク上』の意味を教えていただけますか？ありが...…
古今著聞集の口語訳について！
…今ちょうどこの内容をやっているのですが、口語訳はあったのですが内容がよくわからないのでどのような話なのか教えてください！このような分です→和泉式部が、保昌の妻として丹後の...…
インターネット内で右クリックすると英語になってる
…インターネット内で右クリックすると、普通は日本語ですよね？ ですが英語になってしまいました。 ↑のお気に入りや、ツールも全て英語。 だけどそのほかは日本語です。 ＯＳは...…
日本語を聞いていてゲシュタルト崩壊を起こすことはあるのでしょうか？
…今までどうしても「意味」の集合体と音声の集合体が一体になっている（それが母国語というものだと言えばそれまで）状態でしか日本語を聞けなかったのですが、訓練すれば、単なる音波...…
「するもの」と「すること」の違い
…日本語で「～するもの」と「～すること」の使い分けの方法を日本語学習者にうまく説明できずに悩んでいます。 例えば、下記の２つの文をくらべて、なぜ１）は「こと」で２）は「もの...…
Thunderbirdで本文全体にスペルチェックの赤下線がついてしまいます･･･
…お尋ねします。困っています。 Thunderbirdをメールソフトとして使っています。 最近突然､日本語で本分を入力すると全てのテキストに スペルチェックの赤い下線がついてしまいます。 部...…
中国語のキーボード入力ってどうやってるの？
…日本語の漢字の場合、アルファベットもしくはひらがなで“音”を入力して変換、というプロセスですが、 中国語の場合どういうプロセスなんですか？ もし日本語と同じようなプロセス...…
「嫌いになった訳じゃない」と言われたら・・・
…２０代前半の男です。 １ヶ月前に付き合っていた彼女と別れたのですが、この１ヶ月間彼女のことを忘れることができず、先日ヨリを戻すことはできないかとメールしました。 彼女の...…
「・・・のとき」という言葉の数理論理学的意味は？
…数学の証明や問題解答の記述に関して質問があります。 「pならばq」という記述は、数理論理学的に「p⇒q」を意味すると思います。 「・・・のとき」 「・・・の場合」 「・・・とすると...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
