ウォッチ
日本語訳
の検索結果 (10,000件 3821〜 3840 件を表示)
「いかんで」「によって」「いかんによって」の違い？
…日本語を勉強しているアメリカ人です。 以前、「いかんで」と「によって」の違いについて聞きましが、それがわかるようになったので、あえて「いかんによって」について聞きたいと思...…
身長をどのように聞くでしょうか
… 私は中国人で、日本語を勉強しています。話し言葉では、どのように人の身長を聞くのか質問させてください。下記の二通りの言い方は正しいでしょうか。それから、ネイティブ同士の自...…
”海に泳ぐ”、”海を泳ぐ”、”海で泳ぐ”どう違う？
…こんにちは。 私は日本語を勉強している外国人ですけど、 日本語の助詞についていつも困っています。 坂村真民の詩に”雑魚は雑魚なりに、大海を泳ぐ”という文章がありまして、 ”海...…
「while」を「対比」の意味として使う時！！
…いつもお世話になっております。 早速ですが質問です。 「while」を「対比」の意味として使う時、見分け方はあるでしょうか？ 「と同時に」、「そして一方」などの訳があります。 上記の...…
訳あって既に芽が出ているムスカリを植え替えしないといけなくなり掘り出しました。新たに...
…訳あって既に芽が出ているムスカリを植え替えしないといけなくなり掘り出しました。新たに植える場所はこれから準備しますので1～2 週間先になりそうですが、掘り出したムスカリの保管...…
Mac OSX10.4でオリジナル辞書を作りたいのですが…
…Mac OSX10.4でオリジナル辞書を作りたいのですが… 現在PowerMac G5を使用していて、OSは10.4.11です。 自分で辞書を作りたいと考えていますが、可能でしょうか？ 用途としては、ある試験を受...…
アルミホイルでおにぎりを巻いているのですが、いつもアルミホイルが変色します。変色する...
…アルミホイルでおにぎりを巻いているのですが、いつもアルミホイルが変色します。変色する訳を調べてみたのですが、その中で、アルミホイルが溶けているという事が、分かりました。そ...…
「眩しそうな目をした」の意味
… 日本語を勉強中の中国人です。小説に出てきた言葉について教えてください。 「梶川逸美は改札口の近くの壁にもたれて立っていた。全体が赤色で袖の部分が白いスタジアムジャンパ...…
新幹線の名前の呼び方…
…東北新幹線の E系車両は E1系 E2系 E3系 E4系 E5系 E6系 それぞれどう呼ばれていますか？ どの本をみても 仮名がふられていません 子供の持っているDVDで 唯一 イーワン系 イ...…
インディ ジョーンズは中国語ではマズイ？？
…先日、ひょんなことから女性器の膣を中国語で言うと陰道と書いてあることを知りました。この「発音はインディ（発音は正確に分かりませんが）となっていました。そうするとあのアメリ...…
速読すると意味が理解できてない！
…中学まで英語を得意としていたんですが、最近になって「長文」に関して自信がなくなってきました。ライティングもなんですが・・・。とにかく今一番困っているのが、リーディングです...…
オプソヨとオプスムニダの違いについて
…前にも聞き方は違いますが、同じ質問させて頂いたのですが、イマイチ解りません。 そこで誰か解りやすい説明してくれる人に聞きたいです。 実は何回か、このサイト以外で説明を受けた...…
zoomの請求書について
…無料でzoomを使っていて、一月分だけ有料プランに変更し、その分の支払いは完了していますが、支払管理画面に覚えの無い１年分の未払いの請求が来ていました。 請求書を日本語に変換...…
中国語で、「めっき」の事をどうか来ますか？
…こんにちは。いつもお世話になります。 「めっき」の語源を調べております。 めっきは、日本語ですが、昔は「鍍金」と言われていたそうです。 鍍金の「鍍」は、中国語で「めっき」の...…
訳ありのカニやエビやウニなどを安価で買える通販。
…例えば尾が欠けたり切れたりした大きな海老。 足が一本欠けたズワイガニやタラバガニ。 粒の不揃いなウニ等。 品質に問題はないが、安価で少量でも送ってもらえる水産業者は知りませ...…
JR西日本の電車広告で、 「新幹線の一年前の予約がOK」と書いてありました。 「一年先の予約...
…JR西日本の電車広告で、 「新幹線の一年前の予約がOK」と書いてありました。 「一年先の予約がOK」って日本語では言わなくて、一年前の予約がOKが正しい日本語なんてすか。…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
