ウォッチ
日本語訳 英語
の検索結果 (10,000件 9781〜 9800 件を表示)
２重梱包をしてくださいを英語で言うと？
…こんにちは。 アメリカから生地を送ってもらうのですが 汚れから防ぐため、ビニールを２重にして梱包してもらうように 依頼したいと思っています。 To avoid damaging fabrics, please do double-pac...…
和訳をお願いしたいです！
…wiz khalifaというアーティストの、 so highという曲の歌詞の意味が気になって質問しました！ Googleなどで調べたのですが和訳されていなかったので、 ここで英語になってる歌詞を全部載せて質...…
be reluctant to do～ について。
…be reluctant to do～ について。 He was reluctant to give up smoking. といった場合、「彼は禁煙するのを嫌がった(禁煙しなかった)」になるのか「彼は嫌々ながらも禁煙した」となるのか?これは文脈判...…
フランス語では何でしょうか
…訳あってウチの店名にフランス語を入れようと考えています。 カーテン、じゅうたん、壁紙等を扱う 室内装飾の店なのですが、 日本では、インテリア○○とか○○インテリアという名...…
「向夏の候」の向夏とはなんと読むのでしょうか。
…今、文章を書く本を読んでいます。 その中に季節の挨拶が一月から順に並んでいて ６月の項に「向夏の候」とありました。 これはなんと読むのでしょうか。 ネット検索していたら...…
テンションって古い言葉で表現するとなんでしょうか？
…テンションが上がるとか下がるとか、自分も良く使いますが、 わりと最近できた言葉のように思うのです。 いつごろできた言葉なんでしょうか？ また、昔の人はなんという言葉で「テンシ...…
フランス語で 「運命」
…フランス語辞典で「運命」を翻訳すると、 sort, fortune, destin, destinee, fatalite の５つの単語が出てくるのですが、違いはなんなのでしょうか？ すべて「運命」という意味なのですよね？同...…
CDDBとはMP3からでも情報は取れるのでしょうか？
…CDDBというものを知りましたがややこしくていまいちわからないので教えてください 元のCDがあれば曲情報（曲の名前など）がCDDBを使う事によって情報を取得できるようですがこれはレン...…
windows2000がインストールできない。
…windows2000をインストールしようとしているのですが できません。 フォーマットはうまくいくのですが ファイルコピーがうまくできないのです。 ひとまずスキップしますが 再起動後 「...…
二浪信州大学三浪北大 理系
…はてなブックマーク LINE この度現役時の勉強不足、精神病での2ヶ月の入院等の理由でで二浪の末信州大学工学部機械システム工学科に合格し入学することになりました。 本来はバイオ系...…
「請負先」「請負元」の英訳をお願い致します
…雇用契約書を翻訳することになりました。 「請負先」と「請負元」はそれぞれどのように訳せばよろしいでしょうか？？ 色々な辞書で調べても、いまいち上手く答えが探せません。。 宜...…
身近にあるイタリア語について
…こんにちは。 今日、学校で「身近にあるイタリア語」というテーマの宿題が出ました。先ほど、少し調べてみた結果、車の名前や建物の名前に多く使われていることが分かりました。 た...…
a variety of の語法
…a variety of は「色々な/様々な」の意味で使われますが あるアメリカ人の文章で There's a variety of books in the library とありました。 これは三単現としての表現で「There is 」となって いますが...…
ネイティブがmustn't文を使うときの意識の動き
…ネイティブが次の文を言ったり聞いたりするとき、意識はどのように動いていますか？ You mustn't[must not] smoke. (タバコを吸ってはダメだよ) 下記の(1)と(2)のどちらかだと想像しているのです...…
ネイティブスピーカーの方に
…次の文をスピーチしようと思うんですが、ネイティブの方に通じるでしょうか？ よさこいとは、日本のダンスです。 Yosakoi is japanese dance 発祥は高知県です。 Yosakoi originated in kouti Prefecture. 北...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
