![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
A 回答 (5件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.5
- 回答日時:
'まだ来ていない'
:
この場合の「(て)いる」は下記辞書の、
7-㋑動作・作用の結果が、続いて現在もあることを表す。「枝が枯れている」「窓があいている」
https://dictionary.goo.ne.jp/jn/15573/meaning/m1 …
という用法です。
「『来る』という動作の結果が現在まで継続していない⇒だから、今ここに居ない」といったニュアンス。
'まだ来ない'の場合は、単に「来る」という動作が行なわれなかったこと自体を表現している。
「今ここに居ない」というニュアンスは薄い。
No.4
- 回答日時:
言葉の内容は同じ状態を言っています。
しかし、「来ていない」と「来ない」は本来違います。「~ている」という「アスペクト」は、動作が「し終わっている」か、「する途中(動作の継続中)」をあらわし、そのどちらかは、前にくる「動詞」によって違います。「来る」の場合は、「もう来てしまっている」か「いま来る途中」の両方があり得ます。この場合は、「まだ」という言葉から考えて、「来てしまった」のではなくて、来る途中と考えられます。一方、「まだ来ない」は来ていないのだから、結果は同じ状態です。
ただし、結果的に「来るか、来ないか」はどちらも不明です。
No.1の方、何をおっしゃっていますか。
No.3
- 回答日時:
存続「ている」の有無の違いです。
存続は動作が完了しその状態が継続していることを表します。これに打ち消し「ない」が付加されています。
後者は「来る」の単なる打ち消しですが、前者はそれが完了もしておらず、その状態が継続もしていないことを表します。つまりは「来ない」ことの確認強調の意味合いになると思います。
No.2
- 回答日時:
来た、と来ている、の違い理解できますか。
来た、は、今まさに来た、を表現します。
来ていた、は、すでに来た、その結果が継続している、来た、アンド結果、いる、です。
来ない、現在到着していない。
来ていない、来た結果(来た形跡)が残っていない、来た結果が継続していれば、そこにいるハズがいない。
No.1
- 回答日時:
日本語では、来るとは、言わず、イク、と、言います。
韓国語でも、同じで、男女が、行く時、가자、가자(行く、行くの意)と、言いますが、英語は、逆で、
come come with me.と
言います。
日本語、韓国語の、行く、行くが、
来て、来て、私と一緒に。と、
訳されます。
答えが、間違ったいたでしょうか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・「I love you」 をかっこよく翻訳してみてください
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・昔のあなたへのアドバイス
- ・かっこよく答えてください!!
- ・あなたが好きな本屋さんを教えてください
- ・スタッフと宿泊客が全員斜め上を行くホテルのレビュー
- ・【大喜利】【投稿~8/27】 こんなガソリンスタンド二度と来るか!なぜそう思った?
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・【お題】動物のキャッチフレーズ
- ・【お題】甲子園での思い出の残し方
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・「それ、メッセージ花火でわざわざ伝えること?」
- ・自分用のお土産
- ・人生で一番お金がなかったとき
- ・一番好きなみそ汁の具材は?
- ・泣きながら食べたご飯の思い出
- ・ちょっと先の未来クイズ第1問
- ・ゴリラ向け動画サイト「ウホウホ動画」にありがちなこと
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
韓国語でオッパ
-
'まだ来ていない'と 'まだ来な...
-
韓国語で寝ちゃったの?ってな...
-
〇〇のおかげで頑張れます を韓...
-
귀여워って言われたら고마워?
-
ヘヨとハヌンゴエヨ
-
韓国にオクラはありますか?
-
各国の言葉で「守る」「護る」...
-
韓国語 「アニ」 「アニンデ」 「...
-
"これからもずっと幸せでいてね...
-
ちょうだい!って韓国語でなん...
-
주방 키친 この韓国語2つの意味...
-
映画「パッチギ」の韓国語のセ...
-
「紅ショウガ」と「ガリ」とい...
-
韓国留学
-
韓国語の質問です…! 「大好きな...
-
韓国のうぐいすきなこ文化
-
沖縄県で韓国語が学べる高校は...
-
「연인」 と「애인」の違いって...
-
韓国語のコマウォとコマウォッ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
'まだ来ていない'と 'まだ来な...
-
韓国語でオッパ
-
どう違う?
-
귀여워って言われたら고마워?
-
韓国語で寝ちゃったの?ってな...
-
韓国にオクラはありますか?
-
〇〇のおかげで頑張れます を韓...
-
韓国語 「アニ」 「アニンデ」 「...
-
"これからもずっと幸せでいてね...
-
韓国語の質問です…! 「大好きな...
-
さっきまで寝てた!を韓国語に...
-
一日目
-
「ノリ」を韓国語で何と言う?
-
ヘヨとハヌンゴエヨ
-
「연인」 と「애인」の違いって...
-
주방 키친 この韓国語2つの意味...
-
映画「パッチギ」の韓国語のセ...
-
これは本当でしょうか?
-
日本で言う、『メンヘラ』や『...
-
「love」のハングル表記を教え...
おすすめ情報