ウォッチ
旧制外国語学校
の検索結果 (10,000件 9301〜 9320 件を表示)
「対象者」は英語で？
…ボランティアで外国人向けの行政資料を翻訳しております。 健康診断の日程表を翻訳しているのですが、いくつか単語の選択に迷っています。 皆さんのお知恵をお借りできたら助かり...…
独語、語尾のGの扱いは？
…独語単語、語尾のgやd、bなどの濁音は濁らずにそれぞれ[k][t][p]と発音するのが独語の基本、と習った記憶があります。 私はオペラが好きなのでよく聴くのですが、例えばワーグナーの指環...…
同じ言葉で違う意味 (お盆など)
…同じ言葉で違う意味の言葉を何と呼ぶのでしょうか。「橋」と「箸」のような同音異義語ではなく、「お盆」(器のお盆と仏事のお盆) のように書いても全く同じだけど意味が違う場合です。...…
男子の一軍に私と友達の性格が悪いと悪口を言われてるみたいで怖くて学校に行けません。今...
…男子の一軍に私と友達の性格が悪いと悪口を言われてるみたいで怖くて学校に行けません。今後どうしたらいいのでしょう…
中国語で「黙れ！」は？
…こんにちは。 別に攻撃的に使うわけではなく、会社の仲の良い同僚に 冗談半分で使うだけなんですが、「黙れ」は中国語で 何と言うんでしょうか？ 調べてみると「閉嘴」（ビーツェ...…
ノーツ送信する際の多言語mine警告について
…取引先より届いたメールを転送にして、追記内容を記述して送信しよう としたら「多言語MINE警告」なるボックスが表示されました。 内容は 「MINE形式のインターネットメッセージを送信...…
ながら運転で学校にクレームをいれるのはやりすぎですか？ さきほど車を運転していたところ...
…ながら運転で学校にクレームをいれるのはやりすぎですか？ さきほど車を運転していたところ、スマートフォンを片手に前を見ずに走ってきた中学生とぶつかりそうになりました。 私はち...…
英英辞書のどちら（ロングマンかOxford）を買おうか迷っています。
…以下の２つの英英辞書のどちらを買おうか迷っています。 どちらがお勧めか、特徴などを含めて教えてください。 ■Longman Dictionary of Contemporary English. (LDOCE) 『ロングマン現代英英辞典』 ...…
部活動の顧問の先生に弁当を持っていくのは当たり前？
…中学校の部活動ですが通常の練習試合等はもちろん、大会などでも顧問の先生への弁当を持っていくことが慣例のようなのです。練習試合などは他校の先生への飲み物の差し入れもちろん自...…
ドイツ語のTraumeとTräumeについて
…ドイツ語のTraumeとTräumeについて質問です。 とあるミュージカルの曲の歌詞で、 meine Träumeという部分があるのですが、辞書で調べるとTraumeが出てきて、その中に(まれにTräume)といった感じ...…
「両方ともに対して」という日本語は不自然ですか？
…質問の内容はタイトルの通りですが、 「両方に対して」 と言った方が自然ですかね？ 「AとBの両方ともに対して」 or 「AとBの両方に対して」 宜しくお願いします m(__)m…
中国語で【歓迎 ●●研究所御一行】は通じるのか？
…すみません。今夜中に回答いただけると幸いですが、 とりあえず、質問だけさせていただきます。 明日、中国からの来客を会議室に誘導するのですが、 その会議室の表に【中国語で】張り...…
補導についてなのですが・・・
…今、高２でバイクの免許をもっているのですが バイクで友達の家に行きその近くで夜の１２時まで しゃべっていて警察に補導されました バイクを近くにおいていたので免許書を見して ...…
幻聴を表す『GH』とは？
…看護学生です。 先週まで精神科病棟での実習に行っていました。 カルテのなかで幻聴を表す『GH』という記載があったのですが これは何語の略語でしょうか？ インターネットでは解かり...…
facultative の語感がわからない
…facultative lagoon 通性｛つうせい｝ラグーン facultative parasitism 条件的寄生｛じょうけんてき きせい｝ facultative parasite 任意寄生生物｛にんい きせい せいぶつ｝、任意寄生菌｛にんい き...…
読み方について・・・
…韓国語で「行ったり来たり」は「왔다갔다」と書きますが、 この読み方は「ワッタカッタ」なのか「ワッタガッタ」なのか、 どちらが正しいのでしょうか？ もしくはどちらでもかまわない...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
