同じ言葉で違う意味 (お盆など)

同じ言葉で違う意味の言葉を何と呼ぶのでしょうか。「橋」と「箸」のような同音異義語ではなく、「お盆」(器のお盆と仏事のお盆) のように書いても全く同じだけど意味が違う場合です。このような言葉を探したいのですが、呼び名が分かりません。また、呼び名が分からなくても、他に思いついたら教えてください。

No.2 ベストアンサー 回答者： shkwta 回答日時： 2005/06/25 16:53

（参考）

http://bnkayak.ameblo.jp/
このブログの2005-06-19に、そのような例がたくさん集めてあります。
この人は同字異義語、同字異音語と言っていますが、そのような表現で通じると思います（辞書に載っていない言葉であっても、漢字の造語力を生かした言葉として意味は通じるということです）。

なお、「お盆」は「同字同音異義語」といえそうです。

この回答へのお礼

この回答は、どんぴしゃりでした。(^^)
生物(せいぶつ、なまもの)なんて言われてみれば確かにその通りですね。さらに、市場、上手、大分、今日、下手、床、町中など、かなり役立ちました。
ありがとうございました。

お礼日時：2005/06/25 23:39

No.4 回答者： o24hi 回答日時： 2005/06/25 17:05

　こんにちは。

　漢字が同じで，読みも同じで，意味が違うということですか？

　総称は分からないんですが…いっぱいありますよ。例えば，

・本道（主要な交通路。正しい道筋）
・本線（幹線鉄道。この線路）
・理屈（理論。こじつけ）
・私事（個人的な事柄。ないしょごと）
・客土（他の場所から土を持ってくること。旅先の土地）

などなど。

この回答へのお礼

知りたかったのは、2つの意味の「お盆」のように全く意味が違うものです。意味が似ているものなら、確かにたくさんありますね。
ありがとうございました。

お礼日時：2005/06/25 23:47

No.3 回答者： char2nd 回答日時： 2005/06/25 16:55

　「同文異義」のようです。

参考URL：http://www.toho-shoten.co.jp/business/gakushu/es …

この回答へのお礼

同文異義という言葉があるのですね。Googleで"同文異義"(引用符付き)で検索すると、3, 4件でした。何か中国語に関連した用語のようですね。僕は、中国語を勉強中ですので、大変参考になりました。
ありがとうございました。

お礼日時：2005/06/25 23:44

No.1 回答者： gamasan 回答日時： 2005/06/25 16:44

えっと　漢字が同じで　読み方が違うと

意味が変わってくるというのを見つけました
同字異義語と一応書かれています。

参考URL：http://www.sankei.co.jp/pr/seiron/koukoku/2004/0 …

この回答へのお礼

ありがとうございます。
質問には、読み方も同じ「お盆」の例を示しましたが、同字で読み方が違う例でもOKです。紹介頂いたホームページには、少し一般的でない語が多いような気がしましたので、もう少し一般的な語でどういうのがあるかを知りたいです。人気（にんき・ひとけ）は大変参考になりました。(^^)

お礼日時：2005/06/25 16:54