ウォッチ
書き手 英語
の検索結果 (84件 1〜 20 件を表示)
迷走中に関連した英語
…英語で一言、 迷走中 ってどう表現しますか? The vagus だけで通用しますか? それから何に迷走中か付け加えるとして、例えば 色々と迷走中 只今迷走中 と漠然としたものがない場...…
英語にしてください。「素敵なプレゼントありがとう。そしていつも応援して
…英語にしてください。「素敵なプレゼントありがとう。そしていつも応援してくれてありがとう。幸せでいっぱいです。そして、これからも宜しく」 自分で文章にしたら、おそらく間違え...…
英語の一般名詞と固有名詞（大文字と小文字の区別）について
…英語の一般名詞と固有名詞（大文字と小文字の区別）について 一般名詞と固有名詞の区別は、ある程度は理解しているつもりですが、微妙な単語があると思います。 例えば、食べ物で、"mis...…
東大英語の和訳では，私は意訳はよくないと思うのですが。
…あるサイトの説明をまとめてみました ----(以下は僕の意見ではない)--- 以下の和訳問題はかなり優秀な東大志望生でも間違えるのである！ What an author writes is based on his purpose: to entertai...…
英語で「降水確率」と言うとき
…英語で「降水確率」は、a rainfall probability であって、a rainfall possibility ではダメなのですか？ それから、例えば According to the weather forecast, there's a thirty percent possibility of rain.(天気予報に...…
I am のIを小文字で表記するのは？
…最近、英語でhttp://okwave.jp/qa2863294.htmlの質問のように、Iをiと小文字で表記する例が目に留まるようになりました。これは、一般に(例えば、英語圏で)認められて来ているのでしょうか？…
『主のみ名を賛美いたします。』の訳について
…私書の日英翻訳をしています。冒頭に『主のみ名を賛美いたします。』と日本語で書かれています。 Dear ....、とか Dear Sir 、Hello .....などの時候の挨拶でいいのか、それとも、聖書の原文な...…
ドラゴン桜の解答例が不自然な英語なんですが。
…いまさらながらたまたま、ドラゴン桜を読んでいたら、解答例の英語の不自然さに驚いてしまいました。 １コマ目の解答例は、下記のようになっています。 The alarm clock tells that it's time to wa...…
物理の先生という言い方
…物理の先生というとき、次の二つの言い方があるようです。 A) He is a physics teacer. B) He is a teacher of physics. この言い方の違いは、次のような意味合いの違いにもとづくと 理解してきました...…
英語 文法 挿入句の訳し方
…ここでは挿入句＝英文中に挿入される副詞句とさせていただきます。 例として My son，in ｍｙ opinion，is pretty outgoing. という文では、手元の参考書では 「私の息子は私の意見ではかな...…
英語のinとatの違いがわかりません。
…英語のinとatの違いがわかりません。 in the roomや、in my houseなどはinになるのに、 in the airportや、in the stationではなく、at the airportや、at the stationとなるのでしょうか？先生に聞いてもあいまい...…
It's fun~ing とIt's fun to のニュアンスの差
…It's fun to listen to music. はよく耳にしますが、 It's fun listening music.という表現も実際にはよくつかわれるのですか。あまり耳にしないような気がするのですが。 It's fun to とIt's fun ~ingをネット...…
男女の言葉遣いの違い
…韓国語をかじり始めました。 そこで疑問なんですが、韓国語に限らず、やはり外国語にも「男言葉」「女言葉」ってあるのでしょうか？ ずいぶん前にテレビで、日本語ほどに男女で言葉遣...…
シェークスピアのソネット１８から
…Sonnet 18 William Shakespeare Shall I compare thee to a summer's day? Thou art more lovely and more temperate: Rough winds do shake the darling buds of May, And summer's lease hath all too short a date: Sometime too hot the eye of heaven shine...…
I will find you って・・？
…I will find youとは、「私はあなたを見つけるつもりです」という意味になると思うのですが、「私はあなたを見つけるつもり」って、どういうニュアンス？？ 相手に言われた全文は、以下で...…
十数センチを英語で言うと？
…十数cmは何と表現したらいいか、教えて下さい。 これが、12、3cm なら、12 or 13 centimeters と いえるでしょうが、あいまいな10数cmは... いろいろと検索しましたが、出てこなくて。 数十セン...…
英文法 主語＋be 動詞の短縮形について教えて頂けませんか
… はじめまして．このページを拝見するようになって1年以上が経過します．50の歳を越えて英語の勉強を始めましたが，ほとんど毎日見せて頂き大変参考になっています．そして今日初めて...…
日本語訳ですら難しいのですが。。。
…数年前から英語の勉強をしている者です。 少しずつ英語のレベルが上がって来たので（２年程前に英検準１を取りました）、 少し難しい大学の長文とかを読んでいるのですが、時折日本...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
