ウォッチ
栄太語
の検索結果 (10,000件 4501〜 4520 件を表示)
イタリア語 「運命は自分で切り開く」のイタリア語訳を教えて下さい。
…運命は自分で切り開く。 努力は必ず報われる。 という二つの言葉を自作の絵の横に書き加えたいと思います。 英語だと少し恥ずかしいし、元々イタリアが好きなので、イタリア語にし...…
ハリー・ポッターは何カ国で発売されているのですか？
…今や世界中で発売されている「ハリー・ポッター」ですが、いったい何カ国で発売されているのでしょうか？ また、何カ国語で翻訳されているのでしょうか？ 分かる方がいらっしゃいまし...…
中国語で悪いは「坏」？「差」？使い方を教えて！
…中国語で悪いは「坏」？「差」？使い方を教えて！ テキストを見ていると、どっちも出てきます…。 「坏」の方が多い気はしますが、 入れ替えは可能なのか、ダメなのか。 駄目だとする...…
「フレンズ」日本語対訳本ってありますか？
…知り合いの韓国人から「フレンズの日本語対訳本（台本が英語で書かれて あり、それに対する日本語訳が書かれている本）を探してほしい」と言われ、 ネットでいろいろ検索しましたが、...…
多分スペイン語だと思うのですが、意味を教えてください
…私のコメントへのレスで 「lo mismo digo jaja ponja 」という文が書かれてありました。 翻訳サイトで調べたりしたのですが ”jaja ponja ”が俗語なのでしょうか？訳せません・・ お詳しい方、...…
アニメ／漫画が分かるためだけに日本語を勉強したいと思う北米人をどう思いますか？
…はじめまして！私はカナダ人の大学の四年生で、今、日本語のプロジェクトをしています。「日本人はアニメや漫画が分かるためだけに日本語を勉強したいと思う北米人をどう思うか」につ...…
「（人）に～である旨を伝える」という表現
…しばらく英語を使わないでいたら、すっかり分からなくなりました。 「（人）に～である旨を伝える」という表現をしたいのですが、 tell it to （人） that ～ なのか、それとも tell to （人...…
韓国語の「パボルル」なんちゃらという曲について
…カラオケで彼女が「パボルル」なんとかと言う曲を歌いました。 自分はハングル語が分からないので、彼女に歌詞の意味を聞いたのですが、なぜか教えてくれません。 歌詞どころか、曲名...…
受信メールが中国語？に文字化け？する。何故？
…受信したメールを開くと、中国から来たメールでは無いのに、中国語？みたいで、読めません。時々で、何時も、じゃないのですが！対処方法をご存知の方、教えて下さい。パソコンメーカ...…
韓国語に翻訳してくれると嬉しいですT T
… 韓国語で手紙を書きたいのですが 韓国語があまり書けませんT T でも、ちゃんと気持ちを伝えたいので 韓国語に訳してもらえませんか？(；_；) あと急ぎです・・・すいません ＿＿...…
助詞を強調する話し方について
…文節末ごとに言葉を区切り、主に"テニオハ"といった助詞を中心に(二文字以上の助詞はその末尾を)高めてアクセントを置いたり、高から低に向かって伸ばすなどの話し方が標準になりつつあ...…
猫に話しかけられた時、言われたことと同じことを返しているのですが猫には伝わっているの...
…猫に話しかけられた時、言われたことと同じことを返しているのですが猫には伝わっているのでしょうか？ どれだけ上手い鳴き真似をしても猫には伝わっていないのでしょうか？ また、猫...…
人生一度、後悔はしたくないを中国語で？
…人生一度しかない、何でも自分のやりたいことをできる限りやら無いと後悔します。やって後悔する方がやらないで後悔するよりずっとましだ。」と中国語で言いたいです。教えてください...…
LとRが似ているように感じるのは日本人だけ？
…恥ずかしくも、アメリカ在住5年目にして、LとRについていまだに混乱します。 音に「違い」があることは分かっていて、Lのほうが日本語のラ行に近い音、Rはちょっとこもった感じの音、と...…
ドイツ語でzum zurの付く店名
…ドイツでは、zum zurが付く店名を見かけます。 zum Lowen(oはウムラウト）、zum Hirschen、zur Postなど・・・ レストランやホテルで多い気がします。 zuは目的地など表す他、沢山の用法がある...…
韓国語で「おばさん」という時
…韓国語で「おばさん」という言葉はアジュモニ、とアジュンマの二つがあるようですが、これはどういう使い分けをするのでしょうか？ アジュモニは尊称でもあると書いてありますが、普...…
教えるの謙譲語が知りたいです。
…はじめて投稿するのですが、現在、資料を作成していて、取引先の大事なお客様に【教える】というのを記載するので困っています。【教授】だと少しえらそうな感じに見えるのですが・・...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
