「フレンズ」日本語対訳本ってありますか？

知り合いの韓国人から「フレンズの日本語対訳本（台本が英語で書かれて
あり、それに対する日本語訳が書かれている本）を探してほしい」と言われ、
ネットでいろいろ検索しましたが、それらしい物を見つけられませんでした。

その人は日本で5年ほど生活し、日本語をマスターしたのですが、日本に来る
前に勉強していた英語が錆付いてしまい、「日本語も忘れず、英語力を
復活させたい」という理由でフレンズのDVD全巻を購入。
しかし、勉強する上での補助として、対訳本が欲しいそうです。

果たして、その方の要求を満たすようなものはあるのでしょうか！？

ご回答、宜しくお願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： clh 回答日時： 2008/06/29 01:52

そんな本などなくとも、DVDを英語音声・日本語字幕にして見ればその要求が満たせると思うのですが…

と思いながら「フレンズ　スクリプト」で検索かけたら
トップにそれらしきものが出てきました。
見てみてください。

参考URL：http://www.thebelltree.com/maim/friends1.html

この回答へのお礼

こんなページがあったんですね！
早速知り合いに連絡します。
ご回答、ありがとうございます。

お礼日時：2008/06/29 19:34