ウォッチ
決勝進出おめでとう 英語
の検索結果 (416件 1〜 20 件を表示)
「１勝１敗」は英語でなんと言うの？
…先日卓球の試合をして「１勝１敗」だったのですが、決勝リーグに進むことができませんでした。「試合はどうだった？」と聞かれた相手に「１勝１敗だった」「それで、決勝リーグに進む...…
『50歳の誕生日おめでとう』を英語で書くには？
…50歳おめでとうというのを英語で書きたいのですが、どう書くのがいいのでしょうか？ 「Happy 50th birthday」? 「Congratulations on your 50th birthday」? それともそれ以外？ 英語は全く分からない...…
「進級おめでとう」は英語で何と言いますか？
…アメリカに住む知り合い（アメリカ人）のお孫さんがこの夏（9月）に中学へ進級（進学）します。 プレゼントを送るにあたり、添えるカードに書く言葉につまってしまいました。 英語で...…
百日祝いの英語について
…赤ちゃんの100日記念に英語を使いたいのですが、どー書けばいいですか？ 100日記念日 100日目おめでとう ２つとも、英語をお願いします。 百日祝い Hundred Days celebration これでもい...…
ウズベク語の「おめでとう」は？
…ウズベキスタンの方へお祝いの言葉を言いたいのですが、発音の仕方（カタカナ読み）もあわせて教えていだければ大変助かります。 調べたところ、公用語はウズベク語・・・という事は...…
事実上の・・・の訳。
…先日ワールドカップでイングランドとブラジルの試合がありましたが、この時世間では 『この試合は事実上の決勝戦だ。』 と言われていました。 これを英語に訳すと、 This game is virtua...…
英訳教えてください!!医療関係
…今週末に病棟の患者さんが退院するんですが、退院おめでとうカードを作成しようと思います。 退院、は英和辞典に載ってるんですが、退院おめでとうは英語でなんというんでしょうか？...…
教授就任おめでとうございますの英語訳は・・・？
…記念品に載せるメッセージの文章を作っているのですが、 「教授就任おめでとうございます」を、できるだけ気品ある英語で表現 したいのですが良い表現があれば教えてください。 よろ...…
英語で「1歳半の誕生日おめでとう」を書くには？
…調べましたら、1歳は ”Happy 1st Birthday!!”でOKのようですが、1歳半がわかりません。 Happu 1.5st Birthday!!ですか？ 木のおもちゃに、「1歳半の誕生日おめでとう」とメッセージを入れる予定なの...…
卒園記念Ｔシャツにプリントする気の利いた英語は？
…子供の卒園の記念に、子供たちの絵が入ったオリジナルのＴシャツを作ることになりました。先生方と卒園児にプレゼントする予定です。 そのＴシャツに、子供たちの絵のほかに、何か気...…
成人式アルバムのタイトルを英語で書きたい
…娘の成人式の前撮り（成人式当日ではなく、事前に記念写真を撮る）の アルバムを作成しようと思っております。 そこで、そのアルバムのタイトルに 「成人式おめでとう！」 「成人式の...…
YMOは本当に世界進出したの？
…先日、イギリス人で音楽業界に勤めている友人に聴いたのですが、YMOが「世界進出」してレコードを出し欧州ツアーをした事は知っているが当時、欧州で彼らのレコードを聴いたりレコード...…
英語で「30歳の誕生日おめでとう」を書くには？
…文章ではなく下記のような一言タイトルで書きたいのですが、 30th Happy Birthday Happy 30th Birthday Happy Birthday 30th どれが良いでしょうか？または、もっと良い書き方がございますか？ また...…
誕生日おめでとうって何ヶ国語ぐらい言えますか？
…英語ならHappy birthdayのように決まり文句として何ヶ国語くらいあるんでしょうか。たとえばフランス語・スペイン語・ドイツ語・中国語・韓国語など。 ご存知の方、教えてください。…
どうして日本の女優で、『ハリウッドスター』といわれる人がいないのでしょ
…どうして日本の女優で、『ハリウッドスター』といわれる人がいないのでしょうか？ どうして、日本から世界的に活躍する女優はいないのでしょうか？ 小雪さんは知られていますが、...…
ゴルフの英語について
…ゴルフのボールを打つ時「刻む」というのがあります。英語では lay up と言うらしいですが、cut とか言わないでなんでこんな言い方をするんでしょうか？ ちょと不思議に思ったので分かる...…
英訳：21歳の誕生日おめでとう
…すごく初歩的なもので申し訳ありません。 タイトルの「(名前)、21歳の誕生日おめでとう」の英訳をお願いします。 英語さっぱり忘れてしまいました・・ よろしくお願いします。…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
