『50歳の誕生日おめでとう』を英語で書くには？

解決済

質問者：rukachamas2
質問日時：2014/06/28 02:27
回答数：3件

50歳おめでとうというのを英語で書きたいのですが、どう書くのがいいのでしょうか？

「Happy 50th birthday」?
「Congratulations on your 50th birthday」?
それともそれ以外？

英語は全く分からないので、どれがどういった雰囲気の言葉なのかよくわかりません。
なので、アドバイスお願い致します。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (3件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.3ベストアンサー

回答者： ddeana
回答日時：2014/06/28 08:43

>「Happy 50th birthday」

>「Congratulations on your 50th birthday」
どちらもOKですよ。前者は「50歳の誕生日おめでとう」後者は、「50歳の誕生日をお祝いします」

それ以外にも
Wishing you a very happy 50th birthday
「とても素敵な50歳の誕生日になりますように」
誕生日前に送るのならばこういう言い方でも宜しいです。

- 17
- 件

通報する

この回答へのお礼

とても分かりやすく教えて頂き、本当にありがとうございました！
参考にさせて頂きます！

通報する

お礼日時：2014/07/13 04:46

No.2

回答者： miknnik
回答日時：2014/06/28 05:16

Happy 50th birthday で問題ありません。

親しい仲ではこれを省略して、
Happy 50th! だけにする事も多々あります。

- 6
- 件

通報する

この回答へのお礼

本当にありがとうございました！
参考にさせて頂きます！

通報する

お礼日時：2014/07/13 04:48

No.1

回答者： garnet614
回答日時：2014/06/28 02:31

Happy birthday for 50th!

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

ありがとうございました！

通報する

お礼日時：2014/07/13 04:44

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

英語「母が誕生日にくれた時からそれを始めた。」という文章を英語にしたら、「I started whe 2 2022/06/26 22:14
英語【緊急】英語の意味 happy birthday Dear Princess を、自分の娘でない、友 1 2022/04/26 23:22
英語 Dear Dad, you will always be my hero. Dear Mom, yo 2 2022/07/25 15:28
英語 Happy belated birthday! 2 2022/04/19 14:54
中学校英語の表現はあっていますか？中学英語 1 2022/08/02 21:44
大学受験長文失礼します高３受験生女愛知教育大学理科 (偏差値50 国立)志望です。先週の共通テスト模試 5 2022/09/13 00:21
英語英語の問題でどう解いたらよいか分からないものがあります。教えていただけませんか？接続詞の単元です。 2 2023/06/18 15:45
大学受験高校英語です。関係詞の問題についてで The man whose name I always fo 1 2022/08/19 11:32
予備校・塾・家庭教師武田塾について。通信制高校3年です。中学から含め全く勉強しませんでした。高校は母も病気気味だった 2 2022/08/11 20:46
英語英語ですが、下記の英語はなんて書いてるのか、教えて下さい。宜しくお願い致します。 As far a 2 2023/04/26 18:19

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

性の悩みカテゴリを表示

今、見られている記事はコレ!

弁護士が解説！あなたの声を行政に届ける「パブリックコメント」制度のすべて

社会に対する意見や不満、疑問。それを発信する場所は、SNSやブログ、そしてニュースサイトのコメント欄など多岐にわたる。教えて!gooでも「ヤフコメ民について」というタイトルのトピックがあり、この投稿の通り、...
弁護士が語る「合法と違法を分けるオンラインカジノのシンプルな線引き」

「お金を賭けたら違法です」ーーこう答えたのは富士見坂法律事務所の井上義之弁護士。オンラインカジノが違法となるかどうかの基準は、このように非常にシンプルである。しかし2025年にはいって、違法賭博事件が相次...
釣りと密漁の違いは？知らなかったでは済まされない？事前にできることは？

知らなかったでは済まされないのが法律の世界であるが、全てを知ってから何かをするには少々手間がかかるし、最悪始めることすらできずに終わってしまうこともあり得る。教えてgooでも「釣りと密漁の境目はどこです...
カスハラとクレームの違いは？カスハラの法的責任は？企業がとるべき対応は？

東京都が、客からの迷惑行為などを称した「カスタマーハラスメント」、いわゆる「カスハラ」の防止を目的とした条例を、全国で初めて成立させた。条例に罰則はなく、2025年4月1日から施行される。この動きは自治体...
なぜ批判コメントをするの？その心理と向き合い方をカウンセラーにきいた！

今や生活に必要不可欠となったインターネット。手軽に情報を得られるだけでなく、ネットを介したコミュニケーションも一般的となった。それと同時に顕在化しているのが、他者に対する辛らつな意見だ。ネットニュース...