ウォッチ
特許 英語
の検索結果 (105件 1〜 20 件を表示)
特許にかんする英語でマスクワークとはなんですか？
…契約の特許にかんするうところで trade secrets, maskwork rights, or copyrights with respect to any products の侵害により発生した費用から購入者を免責。。。。とあるのですが マスクワークとはいったい...…
【特許翻訳】分数を含む数式をワードで表示させるに
…特許翻訳の勉強をしているものです。 電気の分野で、分数を含んだ下記のような数式が出てきました。 ワードで表示させたいのですが、やり方が分かりません。 「数○」というふうに表...…
弁理士の文系の不利度。
…弁理士という資格についてなのですが、私は文系大学出身者で、理系の知識はまるで持ち合わせていません。弁理士になる場合、仕事の性質上、高卒レベルの理系知識どころはなく、大学卒...…
宣誓書などの英文の書き方を教えてください。
…宣誓書などの証明文の書き方を教えてください。 例えばですが、「A社は特許権をB社に譲渡したことに相違ありません。」という 文書の場合です。英文なので、しかるべき人が代表者と...…
（Ｃ）は著作権、（Ｒ）は商標、では（Ｐ）は？
…手持ちの「ＮＨＫラジオ ビジネス英語」のＣＤに、 （Ｐ） ２００２ ＮＨＫサービスセンター との表示があります（（Ｐ）は○のなかに大文字のＰ）。 （Ｃ），（Ｒ）については、...…
「燃えかす」は英語で？
…「燃えかす」は英語でなんと言いますか？ 燃え尽きているけれど、まだ原型をとどめていて、灰（粉）のように崩れてはいない状態です。 論文にも載せられるような正式な表現を教えて...…
ハミングバードについて教えてください。
…英語の発音に苦労している２０代後半のものです。 （英検２級所持） アジアで仕事をしていたときに英語が必要であったため無理やり英語を覚えました。しかし、発音がイマイチです。 ...…
60すぎてから英語翻訳のバイトをしようと思うのですが
… 60歳すぎてから、アルバイトをすることになると思うのですが、英語翻訳のバイトができればいいなと思っています。 つきましては、どれくらいの英語の力があれば、英語翻訳のバイト...…
「単位：万」を英語で書きたいのですが
…元は日本語で書かれたグラフを元に、 「単位：万」を英語で書きたいと思いますが、どのよう表現すればよろしいでしょうか？ 実際は、「万件」と書かれています。 グラフの軸には ７０...…
英語以外の、翻訳の需要が高い言語は何
…翻訳の仕事に興味があります。 とりあえず、今は「興味がある」、それだけです。私の外国語のスキルや翻訳の仕事の現状など、そういった現実問題はひとまず置いておいて、興味を持っ...…
契約書の英語について Wherebyなど。
…最近仕事で、英語の契約書に接するようになってわからないことが多くなってきました。 たとえば下記のリンクを見てください。これは私が高校の時に教科書通り習ったwhereの 用法です。 ht...…
イヤミでの、「Welcome to ～」の訳って？
…こんにちは、welcomeの訳が英和辞書に載っているものではシックリこないものをたまに見かけます。例えば添付画像のような「Welcome to the English Language」ってどう訳すのでしょうか？ 「英語の...…
スターバックスのカップサイズ「グランデ」はなぜ「グランド」じゃないのでしょう？
…スターバックスのカップサイズは英語なのでしょうか？ショートは「ＳＨＯＲＴ」、トールは「ＴＡＬＬ」で納得いくのですが、なぜ、グランデはグランド「ＧＲＡＮＤ」でなく、グランデ...…
外国語学部で何語を選択するか
…こんにちは。高校３年の者です。 私は大学に入ったら語学系の勉強をしたいと思っていて 題名の通りなのですが、何語を選択すべきか悩んでいます。 きっと第二外国語で英語を選択出来る...…
語学練習用マイク付ヘッドホン（or イヤホン）
…英語の勉強用にマイク付ヘッドホン（or イヤホン）を探しています。 用途は、CDプレーヤー（ラジオ）のイヤホン端子に繋いで、 CDの音を聞きながら、自分でも発音していく練習をしたい。 ...…
翻訳家になるならどの外国語？
…私は外国語を色々工夫して日本語に訳す作業が向いているようなので、翻訳業を進路の一つとして考えています。英語の翻訳をしている知人に話を聞いたところ、今の時代は英語の翻訳家は...…
「～をし、～をし、～などをする。」の「など」の訳
…「～をし、～をし、～などをする。」のように行為（動詞）の列挙をする場合の「など」を英語に訳する場合、どのような訳が可能でしょうか。 名詞の場合は、「Aは、a,b,cなどを含む」の...…
早稲田大学大学院 情報生産システム研究科の学生の７割が留学生なのは何故？
…北九州市にある早稲田大学大学院 情報生産システム研究科は地方キャンパスの独立研究科ということで、早稲田の理工系大学院としては格段に入りやすいと聞いているのですが、内部の情報...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
