【特許翻訳】分数を含む数式をワードで表示させるに

特許翻訳の勉強をしているものです。

電気の分野で、分数を含んだ下記のような数式が出てきました。
ワードで表示させたいのですが、やり方が分かりません。

「数○」というふうに表示させたらいい、と口頭で言われたのですが、
もうちょっと具体的に教えてもらいたいです。

「ＩＢＧＲ＝1/Ｒ2（Ｔ）、kT/q、In、（A1/A0）」

ここでも表示させるのが難しいので上記のような表示になってしまいましたが、
解説すると、
「/」は分数に使われる真ん中のバーです。
「、」で区切っているところは「×」が省略されています。

よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： mydoughboy 回答日時： 2012/05/20 12:10

Microsoft Word に方程式を作成する機能が付いています。

自分はMicrosoft Word 2010　の英語版しか持っていませんが、Insert　（挿入？）のタブを選択して「π　（パイ）」の記号のボタンをクリックすると出てきます。使い方まで詳しいことは説明できませんが、いろいろ試してみて慣れれば簡単に出来るようになると思います。

この回答へのお礼

とても参考になりました。

実は、「ＩＢＧＲ」の「ＢＧＲ」はフォントを小さくしたかったのですが、
さすがにそれはできないようですね（汗）

でもとても参考になり、実際このやり方を使いました。
ありがとうございます！

お礼日時：2012/05/20 16:34

No.1 回答者： oo14 回答日時： 2012/05/20 10:15

口頭の件は、よくある質問にでていますよ。

特許出願の「明細書」の作成要領
5.明細書中に化学式等を記載する場合について
化学式などを明細書中に記載する場合には、明細書中の記載すべき位置に、化学式なら【化1】【化2】、数式なら【数1】【数2】、表なら【表1】【表2】のように記載する順序で連続番号を付して記録します。化学式等は、横170mm、縦255mmを超えて記載してはならず、1の番号を付した化学式等を複数ページに記載してはなりません。

特許に関することなら、工業所有権情報・研修館に電話で相談されると、
時間内なら、一瞬でつながりますし、即時になんでも親切に答えていただけます。
ただワードの使い方については無理かも。
絵にしたらとどうかといわれるかもしれません。

この回答へのお礼

よくある質問に出ていたのですね・・・。
申し訳ありません。

電話で相談するとすぐに答えてくれるところがあるのですね。
まだプロではなく現在勉強中で、ワードで課題提出しなければいけないので（汗）
すみません・・・。

特許翻訳のプロの方でいらっしゃいますか？
また質問するかもしれませんが、何卒よろしくお願いします。

お礼日時：2012/05/20 16:39