ウォッチ
番外編 言い方
の検索結果 (201件 61〜 80 件を表示)
How oftenの感嘆文
…今、英語の翻訳をしているのですが、「How often do we leave the vague notions untouched!」 という文章について、調べてみても疑問文と同じ形しか見つかりません。これを感嘆文にしたとしてもわけが...…
「お忙しくていらっしゃる」のような形の敬語について
…日本語を勉強中の中国人です。ビジネス日本語についてお伺いします。「お忙しくていらっしゃるご様子でした」の「お忙しくていらっしゃる」は何でしょうか。ネットで調べてみましたが...…
「罪な人だ」の”罪”は英語で...？
…よく、モテる人などに対して「あの人は罪な人だねえ。」などという言葉を使う場合がありますよね？ その場合の”罪”を英語にすると、何になるのでしょうか。 crime、sinあたりが浮か...…
60年前の東大入試について
…先日、60年前の東大入試が今と比べてどうだったのかについて、知人と議論になりました。 （60年前にこだわるわけではなく、「かなり昔」という意味なのですが） 知人の考えはこうです...…
「ちゃんと」 は方言？
…よく、「ちゃんと」という言葉を使用しますが、友達にこれって方言なんだよねといわれました。 （例えば ちゃんとしなよ とか ちゃんと来てね） 本当に方言なのか、方言であれ...…
「完成する」と「完成させる」
…以前の質問を検索していたら，「完成される」と「完成する」についてはすでに質問されていました。私が疑問なのは，「新作が完成する」に対して，「新作を完成させる」と「新作を完成...…
「であるやなし」「お待ちを」の由来について
…1. 「実験中であるやなしに関わらず。」 この文の意味は「実験中かどうかに関わらず。」と同じだとわかっていますが、 その「や」の用法がよくわかりません。 「や」は並列助詞としては...…
ニワトリのトサカを食べる地域について教えてください
…「ニワトリのトサカ」を食べる料理があると聞きましたが、それはどのようなものでしょうか? 高知、フレンチ、スペインなどにあると聞きましたが……。参考文献なんかもありましたら、...…
メメ(だめ)ですよ～ は方言でしょうか？赤ちゃん言葉？
…いつも、可愛いペットをしかる時 「メメですよ～」 って言ってるんですが 旦那に 「それは方言？赤ちゃん言葉？」 って聞かれました。 考えてみたらどうなんだろう？って思いまして...…
「いらして」 来るの尊敬語
…お世話になります。 「来る」の尊敬語なのですが、「見にいらしてください」と普段から使っています。 ふと、辞書を見ると、「いらっしゃる」とは出ているのですが、「いらして」に当...…
「よさすぎる」「なさすぎる」を使いますか
…外国で日本語を教えています。日本を離れて６年以上が過ぎました。今日「のだめカンタービレ」というＤＶＤ（Vol.2)を見ていたら、「先輩は貧乏を知らなさすぎますよ」という、のだめの...…
目的語なしで他動詞を使用することは普通でしょうか。
…英語を勉強するのは大学以来の者です。 最近必要に迫られ、ビジネス英語の参考書を頼りに、独学で学んでいるところです。 そこでお知恵をお貸しください。 手元にある参考書には、make s...…
想定内 想定外 予想内 予想外
…みなさんは、想定内 想定外という言葉を使ったことあると思います。 以前は、予想外、予想内 こういう言葉を使ったことあると思います。 想定 予想 この二つの言葉は、どちらが正...…
敬語について。１つの言葉の中に二種類の敬語はOK？
…１つの言葉の中に二種類の敬語は正しいですか？ 例えば、「おいでいただく」は尊敬語と謙譲語が混ざっています。 「おいでくださる」なら両方とも尊敬語で、すっきりしてます。 し...…
Whenの訳し方
…「～する時」という意味での「when」の訳し方がいまいち分からないため質問させていただきます。 例えば 「i was leaving when a hief stole my purse」 という文があったとします。 これは話の進行...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
