
No.5ベストアンサー
- 回答日時:
「日本語文法大辞典」(明治書院)によると、
>明治の後半頃になると「いらした」という拗音を用いない形が生じ、昭和期初期ではかなりの勢力を得ていたらしい。(中略)小説などでは「いらっした」「いらしった」のような促音の挿入が多いという。
>「いらっしゃった」は男の話し言葉として多く用いられるという。すなわち、改まった場面で用いられるのに対して、女は日常的に多く「いらした」を用いる傾向があるという。改まった場面では男女とも「いらっしゃった」を用いるのに対して、女は日常語として、促音のない「いらした」を用いたと考えられる。
>近代では明治時代の「おいでになる」の形式から「いらっしゃる」の形式への変化が見られると(後略)。
また、現代の敬語研究者は次のように述べています(「敬語」菊地康人)。
>「いらっしゃっって/いらっしゃった」は(本動詞・補助動詞とも)東京などの会話では「いらして/いらした」となることがあり、特に補助動詞の場合は「い」も落として「……てらして/……てらした」と言うことも多い。
結論としては、
「いらした」は、使用に偏り(前書によれば男女差、後書によれば地域差)が見られるとはいえ、間違いというわけではない。その前身である「いらっしゃる」自体、江戸後期に「入る+しゃる」あるいは「いらせらる」の省略によって生まれた新しい語で、上記のように明治以降に「おいでになる」に取って代わったもので、動きが多い言葉である。「いらして」もその一バリエーションと考えることも可能である。ただし、使用に偏りがある御であるのは確かなので、改まった場や書き言葉では「いらっしゃった」を使った方が無難である。
No.6
- 回答日時:
>辞書を見ると、「いらっしゃる」とは出ているのですが、「いらして」に当たる言葉が見つけられません。
前田勇編「江戸語の辞典」では、この、「いらっしゃる」の項目に連用形の接続では「いらっしゃい(マス)」と共に「いらっしっ(タ・テ)」と「いらしっ(タ・テ)」が上げられています。
ですから、「…ます」には「<いらっしゃい>ます」が、「…ください」には「<いらしって>ください」が使い分けされるということで、その点からすれば「いらっしゃってください」ではやや長たらしい語感ということなのでしょうか。
「来てくれ」の敬語表現の内、「…ください」式言い方の場合は、「おいでください」や「お越しください」「お出ましください」「お運びください」など選択肢が多いだけに、何も「いらっしゃってください」とまで無理する程ではないでしょうし、それが「江戸語」なごりとしての「いらしてください」という東京風言い回しとなっているんもかも知れません。
No.4
- 回答日時:
「いらして」は、「いらっしゃって」を意味する、東京のある地域の方言だと思います。
いわゆる「山の手言葉」にあたるものでしょうか・・・お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「個」と「ヶ」の違い
-
「いらした」は、正しい尊敬語...
-
仕事で新人に、長年勤めてる自...
-
新人は来ないで欲しい
-
『だてに~』の使い方がイマイ...
-
硬い と 固い と 堅い はどう違...
-
ラインでさりげなくデートに誘...
-
「どろえびす」の意味と語源を...
-
車通勤の工場勤務ですが、 新人...
-
「悪の栄えた試しはない」の初...
-
社内報:写真撮影拒否はできる...
-
地味に職場で嫌がらせ受けてま...
-
皆さんのVIPはどのくらいでしょ...
-
真白(ましろ)って名前どう思い...
-
お線香を断られた場合
-
広島は昔は廣島という漢字だっ...
-
“神のみさとし”とは
-
「茶の木畑に入る」?教えて!
-
新人のバイトに仕事の速さ求めるな
-
「逢坂」から「大坂」、「大阪...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「いらした」は、正しい尊敬語...
-
「個」と「ヶ」の違い
-
「どろえびす」の意味と語源を...
-
仕事で新人に、長年勤めてる自...
-
ラインでさりげなくデートに誘...
-
新人は来ないで欲しい
-
広島は昔は廣島という漢字だっ...
-
社内報:写真撮影拒否はできる...
-
入ってきた新人がかわいい件。 ...
-
新人さんの休みについて。 新人...
-
皆さんのVIPはどのくらいでしょ...
-
バイトで欠員が出たとき、新人...
-
警らって?
-
車通勤の工場勤務ですが、 新人...
-
『だてに~』の使い方がイマイ...
-
職場で、電話に出ない&接客に...
-
デモチの意味
-
場内をいただけたのに早上がり ...
-
おかめとはんにゃ
-
地味に職場で嫌がらせ受けてま...
おすすめ情報