ウォッチ
発売する 英語で
の検索結果 (10,000件 1〜 20 件を表示)
○月○日に発売
…英語で1011年10月9日に発売すると表記するには October 9, 2011 ON SALE で良いでしょうか。 October 09, 2011 ON SALE 日数で一桁の場合上記のように0を入れても良いものでしょうか？ 一般的...…
「○年目」は英語でなんと表現しますか？
…「発売10周年記念」とかなら「10th anniversary」といった表現ができますが、 たとえば「発売から10年目」と英語で言いたいときは、なんと表現すればいいのでしょうか？ お教え願います。…
新曲を発売したって英語でなんていうんですかぁー？？ あとこれがありのま
…新曲を発売したって英語でなんていうんですかぁー？？ あとこれがありのままの自分だそうです。 とうい文章もつくりたいでですｗｗｗ 翻訳ＮＧでー！！…
英語で、発売未定はなんと言いますか？
…日本のアニメのDVDが発売延期になってしまいました。 楽しみにしていたアメリカの友人にそれを伝えたいのですが、何と言うのかわかりません。 「3巻以後は、発売未定です。」と、「3巻...…
ZARDの新曲で、英語の発音が気になってます
…来月、ZARDの新曲が発売されますが、今「名探偵コナン」でこの曲が使われてます。 英語の歌詞の部分が多いのですが、この英語の発音がすごくヘタクソに聞こえるのは私だけでしょうか？...…
「発売元」と「販売元」の違い
…時々、パッケージの表示などに 発売元：株式会社X 販売元：株式会社Y というように書かれている品物がありますが、これはどういう意味なのでしょうか？ 商いに関して素...…
amazonでCDを予約すると発売日前日に届きますか？
…タイトル通りなのですが、CDは発売日前日に店頭に並びますが、amazonで予約をした場合、前日に届くでしょうか？ 住所は東京で、12/19発売のCDアルバムです。 よろしくお願いします…
札幌での雑誌の発売日について
…関東から札幌への移住を考えています。 週刊誌の発売日は今、どのようになっているのでしょうか。 ちょっと調べたところ、2006年ころまでは、 例えば火曜発売の雑誌は札幌では木曜に販...…
ドリカム「未来予想図２」の英語バージョン
…ホンダオデッセイのＣＭでドリカムの「未来予想図２」の英語バージョンが流れているかと思うのですが、ＣＤの発売はされているのでしょうか？（着うたとかではなくＣＤで欲しいのです...…
少年ジャンプの発売日
… 名古屋在住のものです。 週間少年ジャンプは毎週月曜日発売ですが、東京など地域によっては、それより前に発売されているところがあるようです（早いところでは前週の金曜？）。 ...…
「発売中」という日本語はおかしい？「販売中」？
…「発売中」という日本語を小売店が使うのはおかしいのでしょうか？ 辞書によると、 ●「発売」は"売り出すこと" ●「売り出す」は"１：売りはじめること""２：新しい商品を市場に出す...…
発売日が遅れるのってどうして？
…私の実家はコミックや雑誌が東京よりも発売日が遅れるんですけど、あれってどうしてなんでしょう？ 毎週発売のマンガの週刊誌も１日遅れなんで、発売日に東京で買って実家のほうに帰...…
発売日よりも早く出る雑誌
…発売日よりも１～２日早くでる雑誌がありますけど こういうのって発売日よりも早く売り出してもいいんですか？ 私の住んでる地域では本の発売日よりも！～２日くらい遅れて発売されま...…
ライブチケット 一般発売でゲットするには・・・・？
…７月21日にzeep fukuokaで行われる氣志團のチケットを一般発売で取ろうと考えているのですが、人気があるので入手困難と聞いてとても不安です。 7月2日にキョードー西日本から発売されるの...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
