新曲を発売したって英語でなんていうんですかぁー？？あとこれがありのま

解決済

質問者：nagiley
質問日時：2010/06/25 15:13
回答数：2件

新曲を発売したって英語でなんていうんですかぁー？？あとこれがありのままの自分だそうです。とうい文章もつくりたいでですｗｗｗ翻訳ＮＧでー！！

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (2件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： SPS700
回答日時：2010/06/25 15:41

　Her new CD went on sale 「彼女の新しいCDが、発売になった」ご自分のなら

　My new CD went on sale でいいとおもいます。

　She says that's her unadorned 「彼女はあれがありのままの自分だそうです」

　あるいは According to her she is presenting herself as she is 「彼女によると、自分のままを表現しているそうです」

- 0
- 件

通報する

No.2

回答者： ecoyan
回答日時：2010/06/25 17:57

CDや曲などが発売されるときは、よくrelease という言葉を使うようです。

Her new song was relased. She released a(her) new song.

ありのままの自分
the way I am, the way she is

It seems to be the way she is. She says it is the way she is.