来月、ZARDの新曲が発売されますが、今「名探偵コナン」でこの曲が使われてます。
英語の歌詞の部分が多いのですが、この英語の発音がすごくヘタクソに聞こえるのは私だけでしょうか??
他にも英語の発音がイマイチの人はいるでしょうが、あの曲はもうカタカナ英語にしか聞こえず、なんかこっちが恥ずかしいくらいです。
あの曲の英語って上手いですか?
実は英語が出来ない私がこんな事をいうのもどうかとは思いますが、このもやもやを晴らしたいのでよろしくお願いします。
※ZARD個人について云々しているわけではなく、あくまで英語力についての質問であることをご理解ください。
A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
英語の歌詞は、仮歌だったということです。
なので、仮だからならし程度に歌っていた・・
なんてことはあるでしょうね。
また、レコーディングは母親付き添いで来たといいますから
病状も思わしくなかったといえますし、万全とはいかなかったでしょう。
普段の泉水さんの英語力は存じ上げませんが
上記のことが想像できますから、通常よりは発音などを気にせずに
レコーデイングされたものではないでしょうか?
音源自体も、なんかこもったように聞こえるので
(私の耳が悪いのか、そういう手法なのかわかりませんが)
完全ではないこの曲のCD化を、天国にいる泉水さんは
どう見ているんだろう?と思ってしまいます。
まさか、当人もこれが発売されるなんて思いもよらなかったでしょうね。
仮歌、体調が思わしくない・・・そんな中でレコーディングされたものが世に出るというのは、確かにご本人はどう感じてらっしゃるのだろうと思ってしまいますね。
回答ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・「I love you」 をかっこよく翻訳してみてください
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・昔のあなたへのアドバイス
- ・かっこよく答えてください!!
- ・あなたが好きな本屋さんを教えてください
- ・スタッフと宿泊客が全員斜め上を行くホテルのレビュー
- ・【大喜利】【投稿~8/27】 こんなガソリンスタンド二度と来るか!なぜそう思った?
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・【お題】動物のキャッチフレーズ
- ・【お題】甲子園での思い出の残し方
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・「それ、メッセージ花火でわざわざ伝えること?」
- ・自分用のお土産
- ・人生で一番お金がなかったとき
- ・一番好きなみそ汁の具材は?
- ・泣きながら食べたご飯の思い出
- ・ちょっと先の未来クイズ第1問
- ・ゴリラ向け動画サイト「ウホウホ動画」にありがちなこと
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
must notに、「~のはずがない...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
仏映画『太陽がいっぱい』の英...
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
英語の勉強をしているのですが…...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
英訳してください!!!
-
孫が生まれたの英語表現を教え...
-
ウイークポイントの反対語
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
I love you. と I care about y...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
May I ask you where you call ...
-
call homeとは何でしょうか?
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
must notに、「~のはずがない...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
半角のφ
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
revert
-
ALTの先生に手紙を書くこと...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
おすすめ情報