ウォッチ
発売開始予定 英語
の検索結果 (2,331件 1〜 20 件を表示)
「○年目」は英語でなんと表現しますか？
…「発売10周年記念」とかなら「10th anniversary」といった表現ができますが、 たとえば「発売から10年目」と英語で言いたいときは、なんと表現すればいいのでしょうか？ お教え願います。…
ドリカム「未来予想図２」の英語バージョン
…ホンダオデッセイのＣＭでドリカムの「未来予想図２」の英語バージョンが流れているかと思うのですが、ＣＤの発売はされているのでしょうか？（着うたとかではなくＣＤで欲しいのです...…
英語の履歴書で「卒業予定」を
…英語の履歴書で、「卒業予定」をどのように表現するのが最も適当なのでしょうか。 2004 ~ present B.A. in Literature ********University, Tokyo/Japan という表記では、来年三月の卒業予定が明示出来...…
○月○日に発売
…英語で1011年10月9日に発売すると表記するには October 9, 2011 ON SALE で良いでしょうか。 October 09, 2011 ON SALE 日数で一桁の場合上記のように0を入れても良いものでしょうか？ 一般的...…
新曲を発売したって英語でなんていうんですかぁー？？ あとこれがありのま
…新曲を発売したって英語でなんていうんですかぁー？？ あとこれがありのままの自分だそうです。 とうい文章もつくりたいでですｗｗｗ 翻訳ＮＧでー！！…
「発売元」と「販売元」の違い
…時々、パッケージの表示などに 発売元：株式会社X 販売元：株式会社Y というように書かれている品物がありますが、これはどういう意味なのでしょうか？ 商いに関して素...…
英語で、発売未定はなんと言いますか？
…日本のアニメのDVDが発売延期になってしまいました。 楽しみにしていたアメリカの友人にそれを伝えたいのですが、何と言うのかわかりません。 「3巻以後は、発売未定です。」と、「3巻...…
ZARDの新曲で、英語の発音が気になってます
…来月、ZARDの新曲が発売されますが、今「名探偵コナン」でこの曲が使われてます。 英語の歌詞の部分が多いのですが、この英語の発音がすごくヘタクソに聞こえるのは私だけでしょうか？...…
ウィーンに１年住むとしたら、英語？ドイツ語？
…１年半後、もしかしたら仕事で１年間ウィーンに赴任することになるかもしれません。（２４年春に決定します。） 国際機関での仕事のため、そちらは英語で問題ないのですが、生活するに...…
まもなく予約された番組が開始します
…パナソニックのビエラですが、このようにメッセージされます。 以前から気になっていたのですが、どうも違和感を覚えます。 みなさんはいかがですか。 ・まもなく予約された番組を開始...…
高校英語について質問です。 現在進行形と未来進行形です。進行形は色々な使い方があります...
…高校英語について質問です。 現在進行形と未来進行形です。進行形は色々な使い方がありますが、予定を表すときにも使えると習いました。 現在完了形と未来進行形で予定を表すとき、何...…
ファミリーガイに詳しい方教えて下さい。何故日本でファミリーガイのDVDは発売されないので...
…ファミリーガイに詳しい方教えて下さい。何故日本でファミリーガイのDVDは発売されないのですか？ 以前ネットでスタッフが反日だからと書いてあるのを見つけましたが、人気の高いブライ...…
予定を自分の都合に合わせてもらったとき。英語で…
…英文メールに返事を送りたいのですが、 どう表現してよいか分からないので教えて下さい。 （相手は年下のアメリカ人で、普段はカジュアルな感じで話しています。） 今週の英会話ク...…
はじめてのチュウの英語バージョン
…半年ほど前、友達から「はじめてのチュウ」の英語バージョンがあると聞きＭＤを聞かせてもらったのですが、ロックっぽくて、ボーカルは男の人でした。歌詞は全部英語だけど、一回だけ...…
日本未発売の香水教えて下さい
…来週ハワイへ行きます。 その際のお土産で悩んでます。 現時点で、日本未発売の香水の一覧が わかるようなホームページをご存知でしたら 教えて下さい。よろしくお願いします。…
『○曜日の予定をたのしみにしています』を英語で？？
…よく『じゃあ日曜日楽しみにしてるね』と日本語で言いますが これを英語でいうとどうなるんでしょうか？ 『I'm looking forward to the Sunday』なんて直訳すぎますか？…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
