ウォッチ
発行 英語
の検索結果 (464件 41〜 60 件を表示)
登記簿の英語翻訳について
…履歴事項全部証明書の英語翻訳について 「これは登記簿に記録されている閉鎖されていない事項の全部であることを証明した書面である」という日本語を以下のように訳したのですが、正...…
英語が読めない、、、
…質問させていただきます。 簡単な英単語なら読めるんですが、複雑な英単語になるとどうしても読めなくて困っています。 car → カー 比較的簡単なんで読める inferiors → インフ...…
マイナー言語がそこそこできることは有利になる？
…生存戦略として趣味程度にマイナー言語ができるのは有利になるでしょうか？ 趣味程度というのは、せいぜい中学卒業程度の英語程度レベルとします。 あるいは、スピーキング、リスニ...…
イギリス旅行でのお金の持ち込み方
…来月初めからイギリスへ２週間ほど、行ってきます。目的は語学研修です。 一人で海外へ行くのは初めてで、お金の持って行き方で悩んでいます。 クレジットカード(VISA)を１枚持ってい...…
ハリーポッターの誤訳を反映した本？
…はじめまして。 ハリーポッターを６巻まで読んでいます。 最近知ったのですが、ハリーポッターは誤訳が多く 原作の雰囲気を壊している、との意見が少なくないのですね。 現在の日本...…
2月にパリ旅行についていろいろ
…2月に6日間のパッケージツアーでパリを旅行しようと考えています。6日間といいましても、実際３，４泊の滞在になると思います。 今回が初めての海外旅行で大変緊張しています。現在、...…
納品後、月末締め翌々月15日、現金払い
…タイトルにあります英訳するとどうなりますか？ もしくは内容的には同じ意味を表すような商業英語ありましたら教えてください。 それとも英語圏ではこのような条件はつかないのでしょ...…
英語インストラクターの労働ビザについて
…英国人の友人がいます。長期滞在のために英語のインストラクターとして労働ビザを取得したいと考えています。 大学を卒業していませんが、語学学校では労働ヴィザの手配をしてもらえ...…
コンパクトな英英辞典を探しています。
…コンパクトな英英辞典を探しています。 英語の勉強用に手軽に持ち運べるコンパクトな英英辞典を探しています。 アマゾンで探しましたが 2000年発行のOXFORD現代英英辞典 コンパクト版（http...…
機内預け荷物が遅れた場合の対処
…国際線で経由などで、最終到着地で機内預け荷物が 遅れる場合の対処手順をお教えください。 1.荷物受け取り場所（ターンテーブル）でその旨、アナウンスがあるのですか？ 2.何時到着...…
会社の部署名 「物流管理部」はどうやくす？
…はじめまして。 私は会社で上記の名称の部に所属するもので こんど英語の名刺をつくろうとかんがえています。 これはどう訳したらいいのでしょうか？ 実際に業務でやっているのは輸...…
斉藤は、Saito? Saitou? Saitoh?
…日本人の名前で、斉藤、佐藤、加藤、近藤などありますが、 例えば、「斉藤」を英語で表す場合、 Saito? Saitou? Saitoh?のどれが正しいのでしょうか？ 剛（ごう）は、Go? Gou? Goh? 一郎（いち...…
生産ラインの品質を表す直行率の英語訳は？
…生産ラインにおいて、材料を１００投入して１個が不良で、良品が９９個 得られた場合、 このラインの不良率は １％で、直行率は ９９％といいますが、 これらを英語に訳す場合、 不良...…
高校英語の翻訳希望です。 As a result of its ability to create
…高校英語の翻訳希望です。 As a result of its ability to create trust between people who world normally have no reason to trust each other,blockchain technology is attracting more attention than the digital money it supports. The International M...…
翻訳家になるならどの外国語？
…私は外国語を色々工夫して日本語に訳す作業が向いているようなので、翻訳業を進路の一つとして考えています。英語の翻訳をしている知人に話を聞いたところ、今の時代は英語の翻訳家は...…
貿易英語の意味がわかりません
…貿易関連の英語が分かりません。 支払いの部分の英文「70% of the price is paid by T.T. remittance pro rata each invoice value against shipping documents」 は、「価格の70%は、船積書類に対する月割送り状面価格...…
こんにちは早速ですがわたくしは指定校推薦で大学に入学しました。偏差値は40くらいです。 ...
…こんにちは早速ですがわたくしは指定校推薦で大学に入学しました。偏差値は40くらいです。 でも、よく考えてみるとやりたい学部でもなくまた、偏差値自力で行けたなと毎日後悔する日々...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
