ウォッチ
的 使い方 中国語
の検索結果 (2,756件 261〜 280 件を表示)
「おお！」と思わせる丁寧な言葉の使い方
…こんにちは。私は社長の秘書に近い職業なのですが、 この前、取引先の女社長が手土産を持ってきたときに、 「お口汚しですが…」とお土産を渡してくれました。 もともと育ちがいい方...…
「配慮する」の使い方
…配慮する、という言い回しがありますね。 最近、雑誌等を読んでいると「～を配慮したつくりです」みたいな文章を見かけることがあります。 これが気になってしまいます。 「～に配...…
「mind」と 「heart」の違い、使い方。
…「mind」と 「heart」ですが、 辞書などを調べても、実際の違いや使い方をなかなか把握できません。 どう違いますか？ 感動したことなどにはどちらが適当ですか？ 文章で自分の感動を述...…
ロシア語動詞"дать"が「貸す」と「与える」の相反する意味を持つのは何故？
…ヨーロッパ言語圏の文化を勉強しておりますが、 金品を「貸す」と「与える」という動詞は、日本語は勿論として 英語では "lend" - "give" フランス語では "prête" - ...…
『衣装を着用する』の『着用』の反対語は？
…『衣装を着用する』の『着用』の反対語は？ 『脱衣』なんか、意味としては近いと思いますが、『衣装を脱衣する』 とは、あまり言わないと思います。 どうぞ、よろしくお願い致しま...…
この言語は難しいぞ！という外国語は？
…好奇心からの質問です。 どの言語も習得するのは大変なことだと思いますが、 皆様が学習なさって「この言葉は殺人的に難しい！」と思われた言語がありましたら教えていただきたいで...…
「くっつく」と「ひっつく」の地理的境界線と意味
…【１】「くっつく」と「ひっつく」は実際的に同じ意味としてどちらかが使われていると思います。東日本が「くっつく」で、西日本が「ひっつく」だと予想しますが、その境界線はどのよ...…
「～ですが」「～が」の使い方がおかしい？
…きっとほとんどの日本人がこの使い回しをしていると思います。これを使わない文章なんて書けたものじゃありませんし・・・。 例えば正しいと思う例は、 「本日は晴れですが、夜に雨が...…
「誉める」と「誉め言葉」の反対語は
… 日本語を勉強中の中国人です。「誉める」と「誉め言葉」の反対語を知りたいのですが、ご存知の方がいらっしゃいましたら、教えていただけないでしょうか。 また、質問文に不自然...…
定期テストにて。尊敬語で「お～なさる」はナゼ×だったのか
…高校の頃、古文の授業で 尊敬語は「お～になる」「～なさる」で、「お～なさる」は×と習いました。 古文の定期テストの現代語訳の問題で「お～なさる」を使ったら 「そんな日本語は...…
どないやねんの標準語
…どないやねんの標準語 どないやねんが大好きです。 しかし私の住んでいる地域は関西圏ではないので、 なかなか使う機会がありません。 どないやねんは標準語でいうと、どの言葉が当て...…
個人的なパラダイムシフトという表現の是非
… "個人的なパラダイムシフトが起こった。"というような、個人または小規模な組織に対してパラダイムシフトという言葉が使われるのを時々目にしますが、わたしはこのような表現方法に...…
「ご遠慮」についての使い方
…日本語では「ご遠慮ください」とか「ご遠慮させていただきます」などのような言い方がありますが、面白い言い方ですが、どうして「禁止いたします」とか「やりません」などのようにス...…
Ali Expressというショッピングサイトについて。 たぶんこれは中国のお買い物サイトだと思うん
…Ali Expressというショッピングサイトについて。 たぶんこれは中国のお買い物サイトだと思うんですが、商品の価格がとんでもなく安いので、本当にまともなサイトなのかなと思ってしまいま...…
スペイン語 Estoy enamorado(da)? Me enamorada?
…スペイン語で「恋をしている」の表現についてお尋ねします。 ある歌で Me enamorada と歌っていたので、この形で覚えていたのですが、 語学学校では Estar + enamorado(da) の形で使うと教わ...…
SyntaxとGrammar
…言語の専門の方に伺います. ある本に統語(Syntax)と文法(Grammar)の違いを次のように書いてありました. 文法を語の並びなど文の構造を統率するはたらきから見るときには,統語(Suntax)といい,文...…
【通訳・翻訳者の方】 苦労話を聞かせてください
…こんにちは！現在社内で英語と中国語の翻訳業務に携わっています。 何十年と勉強してきた英語、中国で働いていた際に身についた中国語で なんとか仕事できています。 ここまで来るの...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
