ウォッチ
的 使い方 中国語
の検索結果 (2,751件 1081〜 1100 件を表示)
英語で「紹介してください」
…日本語で普通に「彼、彼女がいないから、『もしだれかいたら紹介してよ』♪」 というニュアンスの英訳を作りたいのです。 『もしだれかいたら紹介してください』という部分を作りたい...…
「困らさせられる」という表記・表現は誤りでしょうか？
…こんにちは。 迷惑を被っていることを言い表す、 「困らさせられる」という表記・表現は、良くないでしょうか？ 「○○されて、困っている。」「困ってしまう。」と表現すべきなん...…
若い女性が自分のことを「若造ですが」は、おかしくないですか？
…この教えてgooを読んでいて、回答の方が自分の ことを「若造の意見ですが」とあったので、 てっきり男性だと思って読んでいたら女性でした。 辞書を引くと[年若い人][若者]とあって、男...…
「御恩返しをします」という文章はありですか
…「御恩を返します」とか「恩返しをします」という文章なら納得できるのですが、「御恩返しをします」って何か変な感じがするのですが、正しい文章でしょうか？ 文法的に詳しく説明をい...…
「～まで」と「～までごとに」の違い
…今、ある適用単位を考えています。 その中で、「～まで」と「～までごとに」の 使い方で悩んでいます。 質問(1) 「～まで」と「～までごとに」のそれぞれで、 意味の違いが分かるの...…
「同行」は失礼な言葉でしょうか
… 日本語を勉強中の中国人です。「同行」という言葉についてお伺いします。自分は偉い立場に聞こえますか。上司に対して使ってはいけない失礼な言葉になるでしょうか。 たとえば、...…
粉末だしや液体だしは人間の体に悪いでしょうか
… 日本語を勉強中の中国人です。日本料理に興味を持っております。日本料理には出しがよく使われているようです。私は一回も自分でだしを作ったことがありません。最近、こちらのカテ...…
「ブレーメンの音楽隊」は英語で、、、？
…いい大人ですが、すみません。「ブレーメンの音楽隊」を英語にするとどうなるのか知りたいのです。 「The Music Band of Blamen」、、、と自分でやってみたのですが、これで合っているのか自...…
一番好きな食べ物は～ですを関係代名詞を使って
…子供のテストで 私が一番好きな食べ物はリンゴです。を The foodｓ that I like the best are apples. にしたというのですが、 私は「一番好き」とあるので、限定された一番は一つだから単数扱いで The...…
「罪に服する」は、おかしな日本語ですか？
…土屋道彦という人の書いた「おかしな日本語、正しい日本語」という本を読んでいたら、 「『すべてを申し上げて、罪に服したいと思います』はおかしい。服するとは、納得して従うこと...…
応募書類の挨拶状における言葉の使い方について
…企業に応募書類を送る際に挨拶状を付けるのですが、 その中に書こうと思っている１文についてお尋ねしたいことがございます。 どちらが良いのかご意見を頂きたいです。 それぞれにつ...…
「で住む」と「に住む」の違いは何ですか？
…僕は日本語を勉強してる外国人ですけど、「アメリカに住んでいます」が正しいと教わりました。しかし、日本語が話せる人とのやり取りで「どこで住んでいますか？」というのが出てきて...…
英語で「アクショァリー」ってどういう意味？
…いつもお世話になってます。 また英語のヒアリングで行き詰まっております。 会話の冒頭で「アクショァリー」と言っているようなのですが、 「ac～」や「～ry」「～ly」で調べても、...…
「実際に」の言い方...、どれが適切？
…in fact indeed actually の違いは何でしょうか？ また、他にも「実際に」の言い方はありますでしょうか？ 教えてください。 よろしくお願いします。…
プレイボーイは和製英語？そして意味は？
…NOVAのクイズでプレイボーイは英語でwomanizerという、というものがありました。たしか、意味は“女性にだらしない男性”となっていました。 とするとプレイボーイ（プレーボーイ）は和...…
「〆切」「締切り」「締め切り」「締切」の質問です。
…外国人の日本語を学ぶ時に戸惑うことがたくさんあります。 言葉のこととか、表現なら辞書などで簡単に知ることができますが。 今日の質問は皆様にお願い致します。 「〆切」「締切...…
みんなの日本語第３８課の「ハ」と「ガ」について
…『みんなの日本語初級II』第3 8課について教えてください。 （第3 ８課の「学習目的は、『動詞＋の』で名詞化し、形容詞でいろいろな状況や 自分の好き嫌いなどを表現することができ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
