ウォッチ
翻訳のガイドライン
の検索結果 (10,000件 461〜 480 件を表示)
韓国語 兵役中の友達に手紙 翻訳していただけますか。
…私の友達が先月軍隊に行ってしまいました。携帯を使えないので、手紙を送ろうと思っています。韓国語に自信のある方や、韓国語が得意な方がいれば、長いですが是非翻譯の方をよろしく...…
翻訳機使わずに翻訳お願いします！ ほんとにどなたかお願いします！ Uluru, also known
…翻訳機使わずに翻訳お願いします！ ほんとにどなたかお願いします！ Uluru, also known as Ayers Rock, is a gigantic rock mass that is four kilometers long and 2.4 kilometers wide, rising up 348 meters above the surrounding flat ...…
TuoとVostreの違いについて イタリア語の勉強をしていて、 TuoとVostreを英語に翻訳す
…TuoとVostreの違いについて イタリア語の勉強をしていて、 TuoとVostreを英語に翻訳すると、どちらもYoursになりました。 Tuoは、あなたのもの Vostreは、あなたたちのもの で合ってますか？…
「レオン」の字幕と吹き替えで台詞が違う？
…映画「レオン」で ベッドに大の字で横になっているマチルダが、お腹の辺りをおさえて 「私、恋したみたい。ここらへんがキューとなる」 （↑うろ覚えです(-_-;） っていうシーンがあり...…
日本語から韓国語への翻訳をお願いします。
…韓国語に翻訳お願いします。 翻訳機で訳したものではなく、自然に韓国の方に伝わるような文がいいです。 K-POPアイドルにメッセージを送りたいのですが、韓国語がわからず困っています...…
ユーロビートをよく聞くのですが歌詞は翻訳すべきなのか音として聞けばいいだけなのかよろ...
…ユーロビートをよく聞くのですが歌詞は翻訳すべきなのか音として聞けばいいだけなのかよろしくお願いしますm(_ _)m…
読解力の強化にリスニング力は必要か？
…現在、翻訳の勉強をしているのですが、いまいち読解力に自信がありません。 それでお聞きしたいのですが、読解力を鍛えるのに、リスニングの能力は必要なのでしょうか？ 確かに、リ...…
英語がお得意な方、ぜひお力添えください。 これから自分たちの結婚式で流すオープニングム...
…英語がお得意な方、ぜひお力添えください。 これから自分たちの結婚式で流すオープニングムービーに下記の文章を英語のナレーションで入れたいと思っています。 翻訳機だと不自然...…
どうしても英語がペラペラになりたいです。
… 現在、高校中退で中卒なのですが、それで将来に少し不安を抱いています。自分は語学(英語)を極め、翻訳家や通訳者を目指そうと考えていますが、手っ取り早い方法としてバイリンガル...…
バックカメラ 最適な取り付け角度は？
…セダンに乗ってます。 この度ちょっとしたことで バックカメラを購入して 車両に取り付けたのですが （取り付け位置はナンバープレートのすぐ横） 映像は綺麗に映るのですがガイドライ...…
「生まれてきてくれてありがとう」の英訳
…今年念願の子供がうまれました。 ちょっとかっこつけて英語で「生まれてきてくれてありがとう」というフレーズを書きたいと思いましたが、なにせ英語は全くできません。 Yahoo翻訳では...…
荒野行動のシステムメールに中国語で送られてきたのですがなんて書いてるのか分からなくて...
…荒野行動のシステムメールに中国語で送られてきたのですがなんて書いてるのか分からなくて困ってます 翻訳できる方教えてください。…
これ一体何語で何を言ってるんでしょうか、、 アプリ翻訳しても、よく分からなくて、、笑 詳...
…これ一体何語で何を言ってるんでしょうか、、 アプリ翻訳しても、よく分からなくて、、笑 詳しい人教えて欲しいです〜〜…
敷金１０万円を全額取り返したい
…退去立ち会いの日時を決めるためにマンションの管理会社に電話したのですが ２度とも担当者がいない、約束した折り返しの電話ももらえず 以前から不誠実な対応が気になっていたのもあ...…
「戦争では何も解決しない」 「話し合いが大切だ」？
…「戦争では何も解決しない」 「話し合いが大切だ」 この言葉を翻訳すると 「国防なんかやめとけ」 「死ぬのはいやだろ？」 「だからさ、侵略されたら、おとなしく降伏した方がい...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
