ウォッチ
翻訳のガイドライン
の検索結果 (10,000件 501〜 520 件を表示)
韓国語と北朝鮮語では、一般口語は、違うのですか？ あと、
…こんにちはー！ 韓国語と北朝鮮語は、同じ言葉を使うのですか？ 一般口語と書き言葉で使用する言葉も異なるハングル語なのですか？ それと、 言葉の翻訳は、現代に...…
通販wishで洋服を購入したのですが、違う商品が届いた為、注文したものに交換して欲しいとメ...
…通販wishで洋服を購入したのですが、違う商品が届いた為、注文したものに交換して欲しいとメールを送ったところ英文で返信が来ました。 さっぱり分かりません… お分かりになる方、翻訳...…
イタリア語（？）→英語に…
…イタリア語のメニューを英語に置き換えたいのですが、どう説明すればいいのかわからないものがあります。 そのままイタリア語表記で、英語圏の方に通じるのかおしえてください。 プ...…
下記の英文を大至急翻訳してください。 因みにこれって雇用契約書の英文ですよね？ Has been e
…下記の英文を大至急翻訳してください。 因みにこれって雇用契約書の英文ですよね？ Has been employee since June 2010 up to present. During her diling in performing her duties and responsibilities as casher and customer han...…
アメリカかイギリスで 米語と英語の通訳とか翻訳業なんてあったりしませんかね？
…勝手な想像ですが、 アメリカかイギリスで 米語と英語の通訳とか翻訳業なんてあったりしませんかね？ 譲り合うとかしないのが 多いイメージの海外なので 郷に行っては郷に従がわな...…
ハリー・ポッターが読めません！
…中学生です。ハリー・ポッターが小学生の頃から始めの数ページで飽きてしまい、どうしても読めません。 映画も見ましたが、おもしろいとは思えませんでした。 みなさんの中でもハリ...…
避難訓練の英語アナウンス
…英訳をお願いします。 会社で避難訓練をするのですが、大勢のイギリス人の前でマイクを使い、アナウンスや安全誘導をする係になってしまいました。 英語力に自信がないので、でき...…
■allow のニュアンスについて
…■allow のニュアンスについて allowは「許す」「許可する」が基本イメージだと思いますが、 そこから、「考慮する」「余地がある」「～だと認める」「主張する」まで意味が広がっていき...…
なんで英語では、答えも答えるもanswerなんですか？Google翻訳はそう言ってます 例えば、こう
…なんで英語では、答えも答えるもanswerなんですか？Google翻訳はそう言ってます 例えば、こういう質問サイトでanswerというボタンがあったら、答えを開くという意味なのか回答を入力すると...…
高校英語の翻訳希望です。 As a result of its ability to create
…高校英語の翻訳希望です。 As a result of its ability to create trust between people who world normally have no reason to trust each other,blockchain technology is attracting more attention than the digital money it supports. The International M...…
【特許翻訳】分数を含む数式をワードで表示させるに
…特許翻訳の勉強をしているものです。 電気の分野で、分数を含んだ下記のような数式が出てきました。 ワードで表示させたいのですが、やり方が分かりません。 「数○」というふうに表...…
韓国語を翻訳していただきたいです。
…韓国の友達と、LINEの翻訳機能を使って会話していたのですが、いまいち相手が何を言っているのか分からない部分がありました。 以下はその会話です。翻訳してくださる方がいたら、お願...…
子猫の名前、何か良い名前ないでしょうか
…子猫を拾いまして、名前を考えています。白と黒のぶち猫です。 色々考えたのですが、ネーミングセンスが無く、「ブチ」とか 「タマ」しか思い浮かびません・・（本当に・・） この子...…
管理会社管理方式物件における管理会社エンジ子会社元請による大規模修繕工事の諸経費
…私は某社による管理会社管理方式になってしまっている物件に住んでいます。 今年、某社エンジ子会社元請による大規模修繕を予定しており、予算表が出てきて、総工事費3,600万円強でした...…
英会話教室に通っているんですが、アメリカってQueenという存在に対してあんまり良い印象を持...
…英会話教室に通っているんですが、アメリカってQueenという存在に対してあんまり良い印象を持っていないんですか？ 写真の文章は英会話教室で使っている教材の文章になります。LINE翻訳で...…
中国語に翻訳お願いします
…中国のおじいちゃんに手紙を渡したいのですが、私自身は中国語ができないのでどなたか翻訳してください( . .)" おじいちゃんへ 今回は約10年ぶりの再開だったね。おじいちゃんの...…
個人輸入（転送経由）でのVAT還付について
…VAT還付があるというのを知りました。 英国のサイトで購入したのですが、国内のみの発送しか出来ず、転送サービス（転送ユーロ）を使って日本に配送します。 商品はソーラーチャージャ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
