ウォッチ
翻訳中国語 繁体字
の検索結果 (1,248件 261〜 280 件を表示)
中国人にとってのピンインと声調符号
…中国の人にはじめてあったとき名前を漢字で書いてもらったときに、 「読み方をピンインで書いてください」 と（正しいかどうかは自信がないですが。）中国語で言うと、 確かにピンイ...…
～あまり、の表現について
…ある中国語の文法書に書いてあったのですが、 十多个 shi duo ge 十あまり 一个多月 yi ge duo yue 一月あまり 一年多 yi nian duo 1年あまり とありました。 [多]が[个]の前にも後にも、[月]...…
因為我有種被你吃定了的感覺.... ←これを訳してください。
…中国語（繁体字）の分かる方以下の文章を翻訳していただけないでしょうか？ 喧嘩していた台湾人の女の子と仲直りしまして、明日会いたいと伝えたら以下のような返信が帰ってきまし...…
excel（エクセル） マクロ 文字化け 海外
…日本語のOSで製作されたマクロです。 海外（中国語版）のOSでエクセルを開き、マクロボタンを押したんですが、エラーメッセージが出ました。エラーメッセージは文字化けです。エラー...…
崎の旧字又は俗字のpcでの出し方
…崎の部首が山ではなく立編の字が出せません。過去門等で調べて、ATOKの手書き入力等を しましたが駄目でした。unicode FA11でも崎しか出ません。IME2010でも同じです。 どなたか御存知でしたら...…
黒を意味する漢字を探しています（日本語・中国語をふくむ）
…はじめて質問を投稿します。 物語の登場人物の名前をつけるために、黒を意味する漢字を調べています。 現在、漢和辞典を調べて「黒」「玄」「漆」や黒い印象のある「闇」「暗」「烏...…
外国人はなぜ字が汚い？
…外国人はなぜ字が汚いのでしょう。 http://oshiete.goo.ne.jp/qa/2730299.html の方の質問を読んでて疑問がひとつ… たしかに、日本では習字などの授業が小学校の頃からあるので 自然と「文字は綺麗...…
「会場が湧く」という表現は正しいですか？ 本に（「ガニメデの優しい巨人」という少し古い...
…「会場が湧く」という表現は正しいですか？ 本に（「ガニメデの優しい巨人」という少し古い翻訳本です） 「……、格調高いイギリス流の英語とアメリカ流のくだけた口語表現が入り混じ...…
韓国の街頭でハングル文字に酔うのは自分だけ？
…韓国の街頭でハングル文字に酔うのは自分だけでしょうか？ ハングル文字はなにがなにだかよくわかりません。 何とか対照表で読んでも今度は意味が分かりません。単語が覚えられないか...…
「えらそうです」を中国語でどういえばいいですか？
…「えらそうです」を中国語でどういえばいいですか？ 日本語を少し覚えてきて、話そうとしている学生です（中学生） 先輩に対して、名前を呼び捨てにします。 ほかにも、そういう面が見...…
パソコン画面上の英語を瞬時に翻訳する信頼できる英語翻訳ソフトを教えてくださいませんか...
…PC画面上の英文の単語にマウスポインタを当てるだけでいくつかの辞書を使った日本語訳や英語説明が現れる（ワンタッチ翻訳？）ような翻訳（辞書）ソフトはありませんか。専門用語も出...…
翻訳業界の標準翻訳スピードって？
…翻訳業界の標準翻訳スピードってどんなもんなんでしょうか？ジャンルはIT、インハウスの翻訳を想定しています。感覚的には、500 word/hourだとまぁ早いかな、という感じなんですが...。ほか...…
中国語なのですが・・・
…没有：ない のピンインのことなのですが、 例えば、 没有人来（来る人はいない）の文の時は meiyouのyouにはピンインがつかないのに、 冷箱里什公都没有（冷蔵庫の中には何もない）...…
漢文の書き下しと現代語訳の違いはどんな点ですか？
…漢文の書き下しと現代語訳の違いはどんな点ですか？ 分かりやすく教えてください。 「有婦人哭於墓者而哀」で、於と而は読むときに発音しないですが 書き下しや現代語訳においてはど...…
高校漢文・「助字」の定義
…助字の定義って何ですか？ 学校のテキスト類では 「文中や文末にあって、疑問・断定や接続などの意味を添える文字を助字という（第一・国総）」 「助字とは日本語の助詞・助動詞・接続...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
