［翻訳学］についての検索結果(約10000件中 2141〜2160件を表示)

WinPcapって？

…http://www.winpcap.org/install/default.htm にいろいろダウンロードできるソフトがあるのですが、WinPcap 3.1だけダウンロードしたかったらどれをクリックすればいいのですか？ WinPcap 3.1 downloadにある...…

2005/12/24 16:17
Windows Vista・XP
回答数(3)

英国アメニティ用品メーカーの商品について

…「Gilchrist & Soames」という会社のスキンケア用品を以前に海外のホテルで使ったところ、すばらしくよい香りで、肌へのなじみもよくってとても気に入りました。このメーカーの商品を ...…

「一人だけど一人じゃない」の英訳

…日本語の歌詞を趣味と勉強を兼ねて英訳しています。歌詞の中に「一人だけど一人じゃない」というフレーズが出てきました。あなたはそばにいないけど私は一人ぼっちじゃないよ、とい...…

引き寄せの法則エイブラハムとの対話

…引き寄せの法則エイブラハムとの対話は、引き寄せの法則エイブラハムとの対話新訳引き寄せの法則エイブラハムとの対話超訳引き寄せの法則エイブラハムとの対話という３種類...…

大好きを頻繁に言うことについてわたしの彼氏は、大好きという言葉を毎回必ず言います。遠...

…大好きを頻繁に言うことについてわたしの彼氏は、大好きという言葉を毎回必ず言います。遠距離なので、よく電話をするのですが、毎回必ず何度も何度も大好きと言ってくれます。付き...…

一橋大学法学部か、京都大学法学部かで迷っています。高校3年生で、この冬に受験を控えてい...

…一橋大学法学部か、京都大学法学部かで迷っています。高校3年生で、この冬に受験を控えています。私は将来、外資企業への就職か外交官として働いた後、海外の大学院に進学し（ストレ...…

2016/09/27 19:11
大学受験
回答数(6)

这个と这是同じなのか?

…这个～と这是～　は同じように使ってもよいのか? 翻訳では、同じような感じなのですけど、使い方の違いがわかりません。…

2016/10/23 21:20
中国語
回答数(1)

スペイン語訳を教えてください

…スペイン語で領収書を発行したいのですが、以下を翻訳していただけますでしょうか。「但し、滞在費として上記金額正に領収しました」…

2012/09/05 14:11
スペイン語
回答数(2)

ホームページ移転に伴うお知らせの英文について。

…今回HPを移転、英文表示が必要ですので、自分で翻訳してみました。不完全・不適切なところは、指摘していただければ有難いです。「日本の桜」は、仮のHPのタイトルです。 ------日...…

NCN米国大学機構の評判は？

…アメリカの大学に進学して、政治学・ジャーナリズムを学びたいと思っている高校生です。 NCN米国大学機構を利用しようかと考えているのですが、評判はどうなのでしょうか？特に気...…

村上春樹・よしもとばなな系が好きな私に

…ここ３年ほど海外にいたため、本を読む機会が激減していました。そろそろ落ち着いたので、ここ数年で流行った作品とか、まだ読んだ事がない「作家（小説）」「漫画家」「心理学方面...…

以上為每位價格を日本語訳してください

…http://www.bengsengtravel.com/macau/package/venetian-cotai-discovery-package.html このサイトの中程にある、料金表の下の文言です。エキサイト翻訳にかけると、以上は皆の価格です。2人のセットのチケット...…

2013/03/27 23:34
中国語
回答数(1)

フィリピンの書類

…フィリピンの書類 AFFIDAVIT OF ACKNOWLWDGMENT/ADMISSION OF PATERNITY と AFFIDAVIT OF DELAYED REDISTRATION OF BIRTH の書類の意味を教えて下さい。友人に、翻訳を頼まれました。…

2007/11/19 15:02
英語
回答数(1)

この英文の訳を確認したいので訳を教えてください。

…この英文の訳を確認したいので訳を教えてください。－－－－－－－－－－－－－－ Excuse me. My baby asked for no pickles and there's pickles on here. I apologize, Ma'am. You want a remake on your burger, Ma'am? ...…